1 00:00:02,291 --> 00:00:04,249 Mai repede decât un glonț cu viteză, 2 00:00:04,293 --> 00:00:05,573 mai puternic decât o locomotivă, 3 00:00:06,904 --> 00:00:09,211 capabil să sară clădiri înalte într-o singură legătură, 4 00:00:09,254 --> 00:00:10,647 Superman! 5 00:00:12,257 --> 00:00:13,257 Supraom. 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,215 Lois, ce cauți aici? 7 00:00:19,222 --> 00:00:22,007 Oh, tocmai primesc un unghiul femeii în această poveste. 8 00:00:25,010 --> 00:00:28,448 Monstrul mecanic, ai grija! 9 00:01:03,138 --> 00:01:05,314 Ce ai făcut cu bijuteriile? 10 00:01:05,358 --> 00:01:08,448 Ce ai făcut cu bijuteriile? 11 00:01:29,165 --> 00:01:30,165 Rece. 12 00:01:38,088 --> 00:01:39,611 Oh, Steven, e frumos. 13 00:01:43,920 --> 00:01:45,226 Aproape e timpul să plec, băieți. 14 00:01:47,925 --> 00:01:50,275 Doar mai mult și ea este condamnată. 15 00:01:50,319 --> 00:01:52,843 Încă un pas și este condamnată. 16 00:02:03,855 --> 00:02:06,205 Acest nou doctor e foarte drăguț. 17 00:02:06,249 --> 00:02:07,728 Cred că o să vă placă. 18 00:02:26,618 --> 00:02:29,186 Doctorul Stein să radio-oncologie, vă rog. 19 00:02:29,229 --> 00:02:32,145 Doctorul Stein să radio-oncologie. 20 00:02:33,277 --> 00:02:35,106 Bună ziua, domnișoară Morgan, sunt Dr. Patrick. 21 00:02:35,149 --> 00:02:36,149 - Hei. - Bună. 22 00:02:37,108 --> 00:02:38,108 Salut baieti. 23 00:02:40,154 --> 00:02:41,895 Îmi poți spune ce numele tau este? 24 00:02:46,160 --> 00:02:47,944 Si unde locuiesti? 25 00:02:53,473 --> 00:02:54,648 Locuiești acolo sus? 26 00:03:01,220 --> 00:03:03,483 Domnișoară Morgan, ei scoate vreun sunet? 27 00:03:04,572 --> 00:03:06,748 - Philip poate repeta lucruri pe cuvânt, 28 00:03:06,791 --> 00:03:09,142 dar nu vorbește niciodată de unul singur. 29 00:03:09,185 --> 00:03:10,491 Steven, nu. 30 00:03:10,534 --> 00:03:12,058 - Nu? - Nu. 31 00:03:13,233 --> 00:03:14,756 Ce înseamnă asta? 32 00:03:14,799 --> 00:03:19,065 - Prea devreme să spun, dar asta înseamnă că sunt capabili să vorbească. 33 00:03:19,108 --> 00:03:20,241 Cel puțin el este. 34 00:03:20,284 --> 00:03:22,634 Înseamnă echipamentul functioneaza oricum. 35 00:03:24,158 --> 00:03:25,942 Hai să mergem în biroul meu, bine? 36 00:03:27,378 --> 00:03:28,808 - Am fost să văd jumătate de a zeci de medici, 37 00:03:28,814 --> 00:03:30,425 toti spun acelasi lucru. 38 00:03:31,382 --> 00:03:33,993 Băieții se dezvoltă mai lent decât fetele, 39 00:03:34,037 --> 00:03:36,475 uneori se dezvoltă gemeni limba lor proprie, 40 00:03:36,519 --> 00:03:39,304 bucură-te că sunt băieții tăi sănătoși, vor veni. 41 00:03:40,523 --> 00:03:42,525 - Ei bine, noi de ce nu adu-i jos 42 00:03:42,568 --> 00:03:45,745 și asta nu ar trebui să dureze mai mult de o oră, bine? 43 00:03:45,789 --> 00:03:47,269 Echipamentul funcționează oricum. 44 00:03:47,312 --> 00:03:49,445 Asta face. 45 00:04:08,596 --> 00:04:11,208 Atenție la cum el aliniază blocurile. 46 00:04:17,649 --> 00:04:20,217 Vezi ce se întâmplă când încerci să faci o tură. 47 00:04:22,698 --> 00:04:24,657 Cel puțin acesta pare să răspundă 48 00:04:24,700 --> 00:04:26,180 la indicii verbale de la mamă 49 00:04:26,224 --> 00:04:28,182 și este un imitator destul de bun. 50 00:04:28,226 --> 00:04:30,880 Formarea completă a cuvintelor și intonație. 51 00:04:40,891 --> 00:04:41,675 Domnișoara Morgan? 52 00:04:41,718 --> 00:04:42,589 - Da? 53 00:04:42,632 --> 00:04:43,546 - De ce nu ni te alături? 54 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Intră. 55 00:04:45,679 --> 00:04:46,919 Puteți lua loc chiar aici. 56 00:04:50,814 --> 00:04:53,862 Ei bine, este mai degrabă descoperire remarcabilă. 57 00:04:53,905 --> 00:04:54,905 - O descoperire? 58 00:04:56,212 --> 00:04:57,412 - Gemeni fraterni cu autism. 59 00:05:02,697 --> 00:05:04,438 - Îmi pare rău, ai făcut-o spune autist? 60 00:05:04,481 --> 00:05:06,875 - Amândoi expun comportament neobișnuit al privirii 61 00:05:06,918 --> 00:05:08,660 și un afect social ciudat. 62 00:05:08,704 --> 00:05:10,749 Am observat probleme senzoriale evidente, 63 00:05:10,793 --> 00:05:12,664 hiperacuzie, de exemplu. 64 00:05:12,708 --> 00:05:14,449 Philip folosește ecolalia imediată. 65 00:05:14,492 --> 00:05:16,233 El repetă ceea ce aude. 66 00:05:16,277 --> 00:05:20,106 Nu se afișează modele motorii stereotipe, 67 00:05:20,150 --> 00:05:21,847 dar semnele de dezvoltarea cognitivă 68 00:05:21,891 --> 00:05:25,330 pe care le-am observat sunt bune indicatori de prognostic. 69 00:05:26,636 --> 00:05:29,204 Autismul este un creier tulburare care efectuează 70 00:05:29,247 --> 00:05:33,295 interacţiunea socială şi abilități de comunicare. 71 00:05:59,148 --> 00:06:00,148 - Nu. 72 00:06:01,499 --> 00:06:02,499 Nu. 73 00:06:05,851 --> 00:06:07,287 Nu, nu! 74 00:06:07,331 --> 00:06:08,331 am spus nu. 75 00:06:12,772 --> 00:06:14,034 Nu! 76 00:06:14,077 --> 00:06:15,077 Nu! 77 00:06:16,471 --> 00:06:18,647 - Nu, nu, nu, nu, asta este inacceptabil. 78 00:06:18,691 --> 00:06:20,432 - Îmi pare atât de rău. 79 00:06:20,475 --> 00:06:21,475 Shh, nu! 80 00:06:24,828 --> 00:06:26,743 Oh, îmi pare rău. 81 00:06:26,787 --> 00:06:28,397 Domnule, îmi pare atât de rău. 82 00:06:28,441 --> 00:06:30,094 Shh, shh, shh. 83 00:06:30,138 --> 00:06:33,054 O să-l curăț, sunt curățându-l. 84 00:06:33,097 --> 00:06:34,142 sunt atat de... 85 00:06:34,185 --> 00:06:35,545 - Ar trebui să controlezi copiii tăi. 86 00:06:40,367 --> 00:06:41,368 - Ține asta. 87 00:06:45,720 --> 00:06:48,592 Să mergem. 88 00:06:48,636 --> 00:06:50,551 Să mergem! 89 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 - Corrine? 90 00:07:19,582 --> 00:07:20,582 Hun? 91 00:07:43,172 --> 00:07:44,173 Hei. 92 00:07:44,217 --> 00:07:45,217 - Oh, ai ajuns devreme. 93 00:07:47,220 --> 00:07:49,178 - Ei bine, mesajul tău a fost cam ciudat. 94 00:07:52,399 --> 00:07:53,574 Băieții au o criză? 95 00:07:56,534 --> 00:07:57,535 - Nu, am făcut-o. 96 00:07:59,189 --> 00:08:01,148 I-am dus la dr. Patrick azi. 97 00:08:05,152 --> 00:08:06,414 Sunt autiști. 98 00:08:09,765 --> 00:08:10,765 Au autism. 99 00:08:12,421 --> 00:08:13,422 - Doamne. 100 00:08:13,466 --> 00:08:14,771 - Nu stiu ce sa fac. 101 00:08:21,735 --> 00:08:24,651 Am încercat toți acei doctori. 102 00:08:24,694 --> 00:08:26,000 Nu se vor face niciodată mai bine. 103 00:08:28,743 --> 00:08:30,397 Nu va dispărea niciodată, nu vor face niciodată 104 00:08:32,007 --> 00:08:33,965 au o viață normală. 105 00:08:34,009 --> 00:08:35,009 - Nici noi. 106 00:08:36,054 --> 00:08:37,099 Nici măcar aproape. 107 00:08:43,236 --> 00:08:46,152 Înțeleg. 108 00:08:51,897 --> 00:08:52,942 - Nu este corect. 109 00:08:55,510 --> 00:08:56,728 M-am îndrăgostit de tine. 110 00:08:58,295 --> 00:08:59,558 Nu m-am înscris pentru asta. 111 00:09:01,038 --> 00:09:02,866 Baietii autisti si... 112 00:09:02,909 --> 00:09:05,129 - Oh, nu, ai dreptate, nu ai făcut-o. 113 00:09:09,612 --> 00:09:13,093 Nu e corect și tu nu te-ai inscris pentru el. 114 00:09:15,053 --> 00:09:17,229 La urma urmei, nu ești tatăl lor, tu nu? 115 00:09:29,067 --> 00:09:30,504 - Nu pot, Corrine. 116 00:09:32,680 --> 00:09:34,334 Trebuie doar să fiu sincer cu tine. 117 00:09:38,251 --> 00:09:39,251 Îmi pare rău. 118 00:10:14,289 --> 00:10:15,900 Încă o zi 119 00:10:17,728 --> 00:10:20,035 La soare 120 00:10:20,078 --> 00:10:22,298 - Vei fi un pop stea într-o zi. 121 00:10:47,717 --> 00:10:49,327 Haide, Steven, continuă. 122 00:11:36,072 --> 00:11:39,510 Bine, haide, intră înăuntru. 123 00:11:39,554 --> 00:11:42,426 - Deci vezi, când adaugi E 124 00:11:42,470 --> 00:11:47,083 până la sfârșitul unor cuvinte, va schimba sunetul vocalei. 125 00:11:48,172 --> 00:11:49,957 Se va schimba de la a vocala scurta, 126 00:11:50,000 --> 00:11:54,614 un A scurt ca în șapcă, la un A lung în pelerină. 127 00:11:55,832 --> 00:11:57,529 Și asta sunt acestea mici simboluri înseamnă. 128 00:11:57,573 --> 00:11:59,662 Este micul pălărie ondulată-Q pe A 129 00:11:59,706 --> 00:12:01,925 când este un A scurt, cap. 130 00:12:01,969 --> 00:12:05,234 Și o linie dreaptă peste A lung, pelerină. 131 00:12:07,715 --> 00:12:09,368 - Oh, aceasta este sala ta de clasă? 132 00:12:09,412 --> 00:12:11,153 - Mm-hmm, am un permis. 133 00:12:11,196 --> 00:12:12,676 M-am dus la baie. 134 00:12:12,720 --> 00:12:13,677 - Oh. 135 00:12:13,721 --> 00:12:15,287 Îi cunoști pe Philip și Steven? 136 00:12:15,331 --> 00:12:17,159 - Philip și Steven? 137 00:12:17,202 --> 00:12:18,334 Sunt chiar ciudați. 138 00:12:19,684 --> 00:12:21,288 Poți face cu numele oamenilor. 139 00:12:21,294 --> 00:12:22,513 Sam. 140 00:12:24,428 --> 00:12:29,433 Sam are un A scurt, pune un E la capăt și este la fel. 141 00:12:55,809 --> 00:12:56,636 - Hei. 142 00:12:56,680 --> 00:12:57,506 - Hei. 143 00:12:57,550 --> 00:12:58,769 - Am scos niște bani afară, 144 00:12:58,812 --> 00:13:00,416 exact ce aveam când ne-am cunoscut, Am nevoie de el. 145 00:13:00,422 --> 00:13:02,294 - Nu vă faceți griji. 146 00:13:03,556 --> 00:13:04,688 - Am înţeles. 147 00:13:10,172 --> 00:13:12,218 - Eşti sigur că asta este ce vrei? 148 00:13:12,261 --> 00:13:14,089 - Nu te comporta ca si cum ai fi nu uşurat. 149 00:13:15,003 --> 00:13:16,222 - Știi că nu e corect. 150 00:13:17,179 --> 00:13:18,348 Am fost sincer cu tine, Corrine, 151 00:13:18,354 --> 00:13:19,268 ai avea a preferat altfel? 152 00:13:19,312 --> 00:13:21,054 - Aș prefera dacă... 153 00:13:23,578 --> 00:13:24,753 Băieții sunt acolo, 154 00:13:24,797 --> 00:13:26,537 vrei sa spui la revedere sau ceva? 155 00:13:30,150 --> 00:13:31,542 Uh, nu contează. 156 00:13:31,586 --> 00:13:32,805 S-ar putea să-i supere. 157 00:13:34,241 --> 00:13:35,241 la revedere. 158 00:13:59,659 --> 00:14:01,096 Bine, haide. 159 00:14:02,924 --> 00:14:06,754 Bine, acesta va fi al nostru casă nouă pentru puțin timp. 160 00:14:07,712 --> 00:14:08,712 În regulă? 161 00:14:13,936 --> 00:14:14,980 - Si mie mi-e frica. 162 00:14:15,024 --> 00:14:16,808 O să fim bine, băieți. 163 00:14:33,870 --> 00:14:35,126 - Bună ziua, buna ziua. 164 00:14:35,132 --> 00:14:36,431 Ho-ho, deci cauți pentru un loc de locuit? 165 00:14:36,437 --> 00:14:37,956 Ei bine, nu mai căuta, prietene, nu mai căuta! 166 00:14:37,962 --> 00:14:39,392 Hoo, am primit atât de bun loc pentru tine. 167 00:14:39,398 --> 00:14:40,965 Cât costă? 168 00:14:41,008 --> 00:14:41,835 Doar micul loc pentru tine și femeia ta. 169 00:14:41,879 --> 00:14:43,184 Oh, mult acolo sus, mult acolo sus. 170 00:14:43,228 --> 00:14:45,108 - Ei bine, știu că este fost goală de ceva vreme. 171 00:14:46,144 --> 00:14:47,224 De ce nu mi-l închiriezi 172 00:14:47,232 --> 00:14:48,886 si pot sa fac cateva imbunatatiri? 173 00:14:52,411 --> 00:14:53,500 Bine, bine... 174 00:14:55,415 --> 00:14:57,852 Te vei întoarce la mine, atunci, nu? 175 00:14:57,896 --> 00:14:58,896 Multumesc. 176 00:15:02,117 --> 00:15:03,727 Oh, Steven! 177 00:15:03,771 --> 00:15:05,294 Ah, la naiba, ceasul! 178 00:15:05,338 --> 00:15:08,472 Nu, Steven, asta nu ne aparține! 179 00:15:10,431 --> 00:15:11,431 Ai... 180 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 E în regulă, aici. 181 00:15:18,656 --> 00:15:21,616 E în regulă, mai luăm unul, bine? 182 00:15:21,659 --> 00:15:22,486 E în regulă. 183 00:15:22,530 --> 00:15:25,099 E în regulă, bine? 184 00:15:25,142 --> 00:15:26,142 E în regulă. 185 00:15:47,687 --> 00:15:51,604 Orice se întâmplă în asta frumosul cap al tău 186 00:15:51,648 --> 00:15:52,910 sigur este remarcabil. 187 00:15:59,526 --> 00:16:01,050 Bine. 188 00:16:01,093 --> 00:16:02,523 Înțelegi totul termenii acordului? 189 00:16:02,529 --> 00:16:03,530 Da. 190 00:16:03,574 --> 00:16:04,786 - Și um, cred asta e atunci. 191 00:16:04,792 --> 00:16:05,402 - Mulţumesc. 192 00:16:05,445 --> 00:16:06,403 - Felicitări. 193 00:16:06,446 --> 00:16:07,447 - Mulţumesc. 194 00:16:13,585 --> 00:16:15,239 Ta-da, noua noastră casă! 195 00:16:17,328 --> 00:16:19,243 Ce crezi, nu? 196 00:16:23,638 --> 00:16:25,162 Intră, intră. 197 00:16:25,205 --> 00:16:26,206 Intră. 198 00:16:27,513 --> 00:16:29,465 Bine, bine, doar o să facem așteaptă aici până ești gata. 199 00:16:29,471 --> 00:16:30,559 - Până când ești gata. 200 00:16:39,438 --> 00:16:40,868 - Vrei să vezi noul tău dormitor? 201 00:16:40,874 --> 00:16:41,658 E super tare. 202 00:16:41,702 --> 00:16:42,659 Nu? 203 00:16:42,703 --> 00:16:43,741 Bine, o să așteptăm aici. 204 00:16:43,747 --> 00:16:45,532 E în regulă, amice. 205 00:16:45,575 --> 00:16:47,969 Cred că o să-ți placă. 206 00:17:26,401 --> 00:17:28,882 Da, sun referitor la anunțul dvs. pentru um, 207 00:17:28,926 --> 00:17:30,275 servicii de babysitting. 208 00:17:31,668 --> 00:17:35,324 Corect, am o situație. 209 00:17:35,367 --> 00:17:38,022 Am gemeni și sunt autisti. 210 00:17:39,502 --> 00:17:40,285 Bine, bine. 211 00:17:40,329 --> 00:17:41,329 Mulțumesc, la revedere. 212 00:17:59,480 --> 00:18:03,223 Um, mă întreb dacă tu luați copii cu nevoi speciale? 213 00:18:03,267 --> 00:18:04,268 Corect. 214 00:18:04,311 --> 00:18:06,357 Nu, autist. 215 00:18:06,400 --> 00:18:08,402 Oh, nu contează, bine. 216 00:18:08,446 --> 00:18:09,446 Mulţumesc. 217 00:18:33,690 --> 00:18:36,780 Ar trebui să fiu acasă cel mai mult nopți până la șapte. 218 00:18:36,824 --> 00:18:38,217 - Mm-mm, trebuie să fie mai devreme. 219 00:18:38,260 --> 00:18:39,522 Eu aparțin unui club Jeopardy și 220 00:18:39,566 --> 00:18:42,090 Nu am ratat nicio noapte peste trei ani. 221 00:18:43,091 --> 00:18:45,703 - Bine, um... 222 00:18:45,747 --> 00:18:47,270 6:30? 223 00:18:47,314 --> 00:18:48,526 - Vrei să fac eu face-le cina 224 00:18:48,532 --> 00:18:50,447 după ce le ridic de la scoala? 225 00:18:50,491 --> 00:18:51,491 - Ar fi grozav. 226 00:18:52,362 --> 00:18:53,792 - Ei bine, îți dau o lista de lucruri 227 00:18:53,798 --> 00:18:54,798 că îmi place să mănânc. 228 00:18:57,193 --> 00:18:58,890 - Eşti sigur că eşti pentru asta? 229 00:19:00,937 --> 00:19:02,895 - Ți-am spus că eu au avut grijă 230 00:19:02,939 --> 00:19:06,421 din trei retardati mintal copii de patru ani. 231 00:19:06,464 --> 00:19:08,292 - Nu sunt retardaţi. 232 00:19:08,336 --> 00:19:10,077 - Sunt pregătit să fie tot ce spun. 233 00:19:31,361 --> 00:19:33,972 - Presupun că tu ești acela. 234 00:19:34,015 --> 00:19:35,015 - Wow. 235 00:19:43,634 --> 00:19:45,020 - Deci ţi-ai amintit adu partea ta? 236 00:19:45,026 --> 00:19:46,072 - Da. 237 00:19:46,116 --> 00:19:48,727 - Bine, atunci voi fi afara la 3:00. 238 00:19:48,770 --> 00:19:50,032 Bine. 239 00:19:50,076 --> 00:19:52,557 - Bine, caută-mă în față. 240 00:19:57,301 --> 00:19:58,171 - Haide. 241 00:19:58,215 --> 00:19:59,041 În regulă? 242 00:19:59,085 --> 00:19:59,868 Ești gata? 243 00:19:59,912 --> 00:20:01,043 Hai să mergem, continuă. 244 00:20:01,087 --> 00:20:02,394 Du-te, du-te, du-te, du-te. 245 00:20:02,437 --> 00:20:03,221 Să mergem. 246 00:20:03,264 --> 00:20:04,264 - Bună, băieți. 247 00:20:04,918 --> 00:20:06,311 Bună, uh, domnișoară Morgan, salut. 248 00:20:06,354 --> 00:20:07,225 - Bună. 249 00:20:07,268 --> 00:20:09,531 - Steven și Philip pot fi 250 00:20:09,575 --> 00:20:11,092 un pic uneori, stii? 251 00:20:11,098 --> 00:20:13,318 Oh, nu știu. 252 00:20:13,361 --> 00:20:15,407 - Da, și uh... 253 00:20:15,450 --> 00:20:18,411 În timp ce sunt unele lucruri că se descurcă foarte bine, 254 00:20:18,454 --> 00:20:20,021 Sunt doar puțin îngrijorat 255 00:20:20,064 --> 00:20:23,155 că nu sunt acolo unde ei ar trebui să fie din punct de vedere academic. 256 00:20:23,198 --> 00:20:24,715 - Vor veni, ei nevoie doar de puțin timp 257 00:20:24,721 --> 00:20:26,854 să te obișnuiești cu asta e tot. 258 00:20:26,897 --> 00:20:28,334 Da, dar... 259 00:20:28,377 --> 00:20:29,813 Ei bine, eu... - La revedere. 260 00:20:35,864 --> 00:20:37,251 Îmi dau seama că nu ai ceva acum, 261 00:20:37,257 --> 00:20:39,172 dar ai putea rezista la CV-ul meu, 262 00:20:39,215 --> 00:20:41,304 doar pentru viitor în caz ceva 263 00:20:41,348 --> 00:20:42,653 apare sau ceva? 264 00:20:43,524 --> 00:20:44,525 Ne-ar face plăcere. 265 00:20:44,568 --> 00:20:45,568 - Bine. 266 00:20:49,531 --> 00:20:51,010 - Domnișoara Morgan? 267 00:20:51,054 --> 00:20:52,447 Am fost abordat de principalul 268 00:20:52,490 --> 00:20:54,362 și mă întreb dacă ai putea întâlniți-vă cu unii dintre noi, 269 00:20:54,405 --> 00:20:56,538 spune maine după-amiaza pe la patru? 270 00:20:57,626 --> 00:20:59,062 - Despre ce? 271 00:20:59,105 --> 00:21:01,630 - Am vrea doar să vorbim cu tine despre băieți. 272 00:21:04,547 --> 00:21:06,505 - Steven nu a rostit niciun cuvânt 273 00:21:06,549 --> 00:21:09,465 iar Philip doar repetă ce ii spun altii. 274 00:21:10,335 --> 00:21:11,728 - Sunt extrem de timizi. 275 00:21:11,771 --> 00:21:13,131 - Ei bine, sunt ca asta acasa? 276 00:21:13,164 --> 00:21:16,298 - Există un soț sau un iubit in casa? 277 00:21:16,341 --> 00:21:17,734 - De ce, asta e important? 278 00:21:17,777 --> 00:21:19,650 - Ei bine, au aceste izbucniri, 279 00:21:19,693 --> 00:21:21,129 de parcă ar fi supărați. 280 00:21:21,173 --> 00:21:22,827 - De ce ar fi supărați? 281 00:21:22,870 --> 00:21:24,785 - Ce faci disciplina baietii? 282 00:21:24,829 --> 00:21:27,048 - Ce sunt mai exact ajungi la? 283 00:21:27,092 --> 00:21:28,746 - Nu trebuie să fii defensiv, domnișoară Morgan. 284 00:21:28,789 --> 00:21:30,394 - Dacă ai ceva ai vrea sa ma intrebi 285 00:21:30,400 --> 00:21:32,228 Aș prefera doar tu a iesit cu el. 286 00:21:32,271 --> 00:21:34,143 - Nu vrem ne regăsim 287 00:21:34,187 --> 00:21:36,494 trebuind să explice de ce am ignorat semnele 288 00:21:36,537 --> 00:21:37,799 a posibilului abuz. 289 00:21:39,192 --> 00:21:42,413 - Îmi sugerezi mi-a rănit cumva băieții? 290 00:21:42,456 --> 00:21:46,417 - Comportamentul lor sugerează un fel de traumă 291 00:21:46,460 --> 00:21:48,245 în trecut, asta a apărut... 292 00:21:48,288 --> 00:21:50,248 - Sunt autiști! 293 00:21:56,297 --> 00:21:58,032 Le-am dus la un specialist acum câteva săptămâni. 294 00:21:58,038 --> 00:21:59,474 Nu am stiut pana atunci. 295 00:21:59,518 --> 00:22:01,259 - Cum ai putut să nu știi? 296 00:22:01,302 --> 00:22:04,131 - Am văzut o duzină de doctori, au spus că nimic nu este în neregulă. 297 00:22:06,439 --> 00:22:08,441 Au asa ceva talente remarcabile. 298 00:22:08,484 --> 00:22:12,706 Ei merită să fie într-un normal clasă cu alți copii. 299 00:22:14,403 --> 00:22:18,364 - Doar că este imposibil să-i înveți într-un... 300 00:22:19,800 --> 00:22:22,325 O sală de clasă obișnuită, domnișoară Morgan. 301 00:22:22,369 --> 00:22:24,849 - Această școală poate să nu fie cel mai bun loc pentru ei. 302 00:22:28,984 --> 00:22:30,066 Faceți toți copiii care nu sunt perfecți 303 00:22:30,072 --> 00:22:31,682 să fii dat afară din școală? 304 00:23:50,070 --> 00:23:53,596 - Uh-oh, seamănă cu cineva a tras o noapte toată. 305 00:23:58,645 --> 00:24:01,125 Hmm, pare atât de oficial. 306 00:24:01,169 --> 00:24:03,258 Tu ai creat legalitatea antet și tot? 307 00:24:05,521 --> 00:24:07,044 Wow. 308 00:24:07,088 --> 00:24:08,482 - Nu e prea strident? 309 00:24:08,525 --> 00:24:10,614 - Nu, nu, e grozav. 310 00:24:10,658 --> 00:24:12,834 Ai primit chiar și avocatul vorbește în jos. 311 00:24:12,877 --> 00:24:15,010 Doar vag suficient pentru a fi intimidant, 312 00:24:15,053 --> 00:24:18,143 cu toate considerentele si in conformitate cu tos. 313 00:24:18,187 --> 00:24:19,493 - Am făcut câteva cercetări. 314 00:24:19,536 --> 00:24:21,843 Băieții au dreptul la mai mult decât credeam. 315 00:24:22,974 --> 00:24:26,849 Pentru o dată mă bucur că plătesc taxe. 316 00:24:31,897 --> 00:24:33,377 - Ce s-a întâmplat? 317 00:24:33,421 --> 00:24:35,329 - Când erau mici, eu obișnuia să stea întins în pat noaptea 318 00:24:35,335 --> 00:24:38,949 și gândește-te la cine ar fi fie când au crescut și 319 00:24:40,690 --> 00:24:44,781 cât de mândru aș fi de ei pentru a reuși. 320 00:24:46,739 --> 00:24:50,003 Acum vreau doar ei să fie în siguranță și fericiți, 321 00:24:50,047 --> 00:24:53,180 Nu am niciunul mai asteptari. 322 00:24:54,966 --> 00:24:56,533 Cred că asta este doare atât de tare. 323 00:24:57,751 --> 00:24:59,927 - Ei bine, într-o zi tu ar putea fi surprins. 324 00:25:01,842 --> 00:25:03,453 - Aș fi pregătit pentru o surpriză plăcută. 325 00:25:04,845 --> 00:25:07,674 - Ei bine, acea scrisoare este un început grozav, Corrine. 326 00:25:07,718 --> 00:25:09,278 Acum, ieși acolo iar tu le dai iadul 327 00:25:09,284 --> 00:25:11,636 și le anunțați cu cine au de-a face. 328 00:25:14,421 --> 00:25:16,510 Acum, unde este zahărul? 329 00:25:16,554 --> 00:25:18,991 - Şoarecele a auzit vuiet puternic al leului 330 00:25:19,034 --> 00:25:21,341 și s-a dus să vadă ce era problema. 331 00:25:21,384 --> 00:25:24,257 Leul a strigat si plâns de durere. 332 00:25:24,300 --> 00:25:27,130 - A plâns și a plâns de durere. 333 00:25:28,088 --> 00:25:30,394 - Și m-am uitat la șoricelul 334 00:25:30,438 --> 00:25:32,048 și l-a întrebat pe micuț şoarece dacă ar vrea 335 00:25:32,092 --> 00:25:33,615 smulge ghimpele din labă. 336 00:25:34,877 --> 00:25:37,532 Micul șoricel a apucat ține-te de spinul acela... 337 00:25:37,576 --> 00:25:40,667 - Și am plâns și am plâns de durere. 338 00:25:43,278 --> 00:25:46,281 - S-a apucat de ghimpele și l-a tras 339 00:25:46,324 --> 00:25:48,065 din laba leului. 340 00:25:49,893 --> 00:25:52,548 - Sugestia consiliului este că îi înscriem pe băieți 341 00:25:52,592 --> 00:25:54,158 în planul individual de învăţământ 342 00:25:54,202 --> 00:25:56,379 la Spitalul Mintal Middleton. 343 00:25:56,422 --> 00:25:58,207 O parte a lor scoala de zi in ambulatoriu. 344 00:26:00,470 --> 00:26:01,471 - Glumeşti. 345 00:26:01,515 --> 00:26:03,429 - Nu, doamnă, noi cred cu sinceritate 346 00:26:03,473 --> 00:26:04,866 asta e cel mai bine pentru ei. 347 00:26:09,174 --> 00:26:13,179 - Îți sugerez să citești asta foarte atent, dr. Hardwick. 348 00:26:18,750 --> 00:26:20,273 Băieții mei vor avea o educație normală 349 00:26:20,317 --> 00:26:22,449 indiferent de tine şi politicile tale absurde. 350 00:26:24,060 --> 00:26:26,585 Te voi duce până la Curtea Supremă dacă trebuie. 351 00:26:33,157 --> 00:26:35,246 Oh, nu, era încă acolo piele pe aia? 352 00:26:35,289 --> 00:26:36,682 Uite, dă-o înapoi. 353 00:26:36,726 --> 00:26:39,424 O să-ți mai decojesc. 354 00:26:46,127 --> 00:26:48,782 Iată, dragă, iată. 355 00:26:58,227 --> 00:27:00,665 Oh, oh nu, oh nu, e în regulă, este în regulă. 356 00:27:00,708 --> 00:27:02,797 Mami e aici, ascultă, hei. 357 00:27:02,841 --> 00:27:04,407 Nu-ți face griji, mama e aici. 358 00:27:04,451 --> 00:27:05,670 E în regulă. 359 00:27:05,713 --> 00:27:07,454 E în regulă, e în regulă. 360 00:27:08,934 --> 00:27:10,762 Vezi, nu este atât de mult mai bine aici? 361 00:27:10,805 --> 00:27:11,893 E mult mai distractiv. 362 00:27:15,289 --> 00:27:19,641 Doar mama ta nebună a uitat pentru a plăti factura la electricitate. 363 00:27:19,685 --> 00:27:21,034 - Mamă nebună. 364 00:27:22,557 --> 00:27:24,820 - Da, mama ta nebună mai bine gasesti un loc de munca in curand. 365 00:27:44,494 --> 00:27:45,626 Vă pot ajuta? 366 00:27:45,669 --> 00:27:47,018 - Corrine Morgan? 367 00:27:47,062 --> 00:27:48,324 - Da. 368 00:27:48,367 --> 00:27:49,673 - Bună, sunt Wayne Cosgrove. 369 00:27:50,674 --> 00:27:51,893 Consiliul școlii m-a trimis. 370 00:27:54,373 --> 00:27:55,810 - Sunteți avocat? 371 00:27:55,853 --> 00:27:57,681 - Sunt aici pentru băieți, domnișoară Morgan. 372 00:28:00,511 --> 00:28:03,645 - Nu-mi iei băieții, dle. Cosgrove. 373 00:28:03,688 --> 00:28:06,125 - Îmi pare rău, nu am făcut-o să spună așa. 374 00:28:06,169 --> 00:28:08,214 Sunt profesor de educație specială. 375 00:28:08,258 --> 00:28:09,520 Sunt aici să lucrez cu băieții tăi 376 00:28:09,563 --> 00:28:11,565 pentru a le pregăti pentru a clasă obișnuită. 377 00:28:12,828 --> 00:28:13,785 - Cine te-a trimis? 378 00:28:13,829 --> 00:28:15,701 - Lucrez pentru stat. 379 00:28:15,745 --> 00:28:16,833 Presupun că districtul școlar 380 00:28:16,876 --> 00:28:20,053 l-ai găsit pe avocatul tău scrisoare persuasivă. 381 00:28:20,097 --> 00:28:21,440 Uite, o să lucrez cu băieții tăi 382 00:28:21,446 --> 00:28:24,449 iar în funcţie de lor nivelul de funcționalitate, 383 00:28:24,492 --> 00:28:28,409 învaţă-i să vorbească şi în cele din urmă citește și scrie. 384 00:28:28,453 --> 00:28:29,802 - Să vorbesc? 385 00:28:29,847 --> 00:28:32,153 - Am înțeles că au un set grozav de plămâni. 386 00:28:33,502 --> 00:28:35,896 - Hm, când poți începe? 387 00:28:35,940 --> 00:28:37,811 - Am lucrurile mele în mașină. 388 00:28:41,423 --> 00:28:42,990 Înțeleg ei ce spui? 389 00:28:44,339 --> 00:28:46,516 Bine, atunci au înțeles. 390 00:28:46,560 --> 00:28:49,128 Acum tot ce trebuie să facem este învață-i să-l exprime. 391 00:28:49,171 --> 00:28:51,086 - Cât poate dura? 392 00:28:51,130 --> 00:28:53,088 - Oh, depinde de ei nivelul de autism. 393 00:28:53,132 --> 00:28:55,351 Este un proces lung, lent. 394 00:28:55,395 --> 00:28:57,005 Dar vom lucra la asta 395 00:28:57,049 --> 00:28:59,219 și vă voi arăta câteva lucruri la care putem lucra împreună. 396 00:28:59,225 --> 00:29:00,225 Pași de bebeluș. 397 00:29:13,980 --> 00:29:14,980 Cretă. 398 00:29:18,507 --> 00:29:19,507 Cretă. 399 00:29:20,204 --> 00:29:21,204 Cretă. 400 00:29:25,383 --> 00:29:29,170 Repetiție, multe și multe si multe repetari. 401 00:29:29,213 --> 00:29:31,172 Așa predai un copil autist. 402 00:29:33,392 --> 00:29:34,392 Cretă. 403 00:29:37,701 --> 00:29:38,701 - Creta! 404 00:29:40,399 --> 00:29:41,399 - Un mimic? 405 00:29:42,837 --> 00:29:44,142 Asta va fi distractiv. 406 00:29:45,840 --> 00:29:47,233 Vedea? 407 00:29:47,277 --> 00:29:48,277 Cretă. 408 00:29:51,020 --> 00:29:53,196 Scrii cu el. 409 00:29:53,239 --> 00:29:54,239 În regulă. 410 00:29:58,810 --> 00:29:59,810 - Doi fii? 411 00:30:00,812 --> 00:30:03,076 Am trei, ei alergă-mă zdrențuit. 412 00:30:03,120 --> 00:30:04,338 - Oh! 413 00:30:04,382 --> 00:30:05,622 - Nu o să vă bat joc, domnişoară Morgan. 414 00:30:05,644 --> 00:30:07,907 Vânzarea asigurării este dur și competitiv. 415 00:30:07,951 --> 00:30:10,344 Trebuie să fii foarte agresiv. 416 00:30:10,388 --> 00:30:12,216 - Oh, încetează, Taylor. 417 00:30:12,259 --> 00:30:15,262 Acesta este codul lui Taylor pentru femei singure fără copii 418 00:30:15,306 --> 00:30:16,829 par să aibă mai mult timp să lucreze. 419 00:30:16,873 --> 00:30:20,225 - Maternitatea m-a învățat să-mi gestionez timpul destul de bine. 420 00:30:20,268 --> 00:30:22,357 - Ei bine, asta e bine pentru că nu tolerăm 421 00:30:22,401 --> 00:30:24,229 absențe de la serviciu. 422 00:30:24,272 --> 00:30:25,272 - Nici o problemă. 423 00:30:26,013 --> 00:30:27,449 - Grozav, bine ai venit în echipă. 424 00:30:27,493 --> 00:30:28,668 - Mulţumesc. 425 00:30:28,711 --> 00:30:29,881 - Aştept cu nerăbdare lucrând cu tine. 426 00:30:29,887 --> 00:30:30,887 - Grozav. 427 00:30:41,769 --> 00:30:42,769 Pizza. 428 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 Pizza. 429 00:30:55,088 --> 00:30:56,088 Pizza. 430 00:30:58,004 --> 00:31:00,833 Pizza. 431 00:31:00,876 --> 00:31:01,876 - Oh! 432 00:31:02,965 --> 00:31:05,360 Oh, Doamne, ai spus primul tău cuvânt! 433 00:31:05,403 --> 00:31:06,665 Asta e uimitor! 434 00:31:07,841 --> 00:31:09,146 Pizza. 435 00:31:09,190 --> 00:31:10,365 Pizza. 436 00:31:10,408 --> 00:31:12,236 - Pizza. 437 00:31:14,369 --> 00:31:15,587 - Pizza. 438 00:31:15,631 --> 00:31:16,631 - Spune din nou? 439 00:31:18,634 --> 00:31:19,635 Pizza. 440 00:31:20,376 --> 00:31:21,899 - Pizza. 441 00:31:21,943 --> 00:31:23,901 E perfect. 442 00:31:23,945 --> 00:31:25,207 - Acum acestea sunt blocuri. 443 00:31:26,077 --> 00:31:27,209 Blocuri. 444 00:31:28,297 --> 00:31:29,472 Asta este. 445 00:31:29,515 --> 00:31:31,082 Găsiți mingea. 446 00:31:31,126 --> 00:31:33,128 Găsește mingea aici, bine? 447 00:31:34,477 --> 00:31:35,478 Ai o minge. 448 00:31:36,610 --> 00:31:37,611 Loc de muncă bun. 449 00:31:37,655 --> 00:31:38,656 În regulă. 450 00:31:38,699 --> 00:31:39,918 Blocuri. 451 00:31:39,962 --> 00:31:41,877 Blocuri, poți găsi un bloc? 452 00:31:41,920 --> 00:31:43,487 - Arată-mi cum ești perie-ti parul 453 00:31:49,319 --> 00:31:50,756 Bine, uită-te la asta. 454 00:31:53,063 --> 00:31:54,063 Bine, bine. 455 00:31:56,849 --> 00:31:58,242 - Uite, acesta este un măr. 456 00:31:58,285 --> 00:31:59,285 Un măr este roșu. 457 00:32:00,809 --> 00:32:03,247 Este rotund, cam rotund. 458 00:32:03,290 --> 00:32:04,944 Are o tulpină. 459 00:32:04,988 --> 00:32:07,078 B-O-W-L, castron. 460 00:32:07,121 --> 00:32:08,296 Măr într-un castron. 461 00:32:09,123 --> 00:32:10,733 Simte portocala asta, 462 00:32:10,777 --> 00:32:11,734 simt asta, nu? 463 00:32:11,778 --> 00:32:13,388 Totul este dur. 464 00:32:13,432 --> 00:32:15,434 Acolo este portocala. 465 00:32:15,477 --> 00:32:16,565 - Arată-mi mărul. 466 00:32:23,138 --> 00:32:23,965 Bun. 467 00:32:24,009 --> 00:32:25,227 Băiat bun, bun. 468 00:32:25,271 --> 00:32:26,271 Bine. 469 00:32:28,230 --> 00:32:31,016 Bine, arată-mi paharul. 470 00:32:34,584 --> 00:32:35,584 Bun. 471 00:32:36,979 --> 00:32:38,241 Arată-mi portocala. 472 00:32:48,556 --> 00:32:50,558 Este în regulă, încercați din nou. 473 00:32:53,388 --> 00:32:55,129 Roșu, arată-mi roșu. 474 00:33:01,526 --> 00:33:02,310 Bun. 475 00:33:02,353 --> 00:33:03,353 Arată-mi galben. 476 00:33:09,057 --> 00:33:10,058 Arată-mi portocaliu. 477 00:33:22,635 --> 00:33:24,029 Sus și jos. 478 00:33:24,073 --> 00:33:25,073 Asta e bine. 479 00:33:29,252 --> 00:33:31,036 Oh, hei, hei. 480 00:33:31,080 --> 00:33:32,298 Ce-i asta? 481 00:33:32,342 --> 00:33:33,342 - Cutie. 482 00:33:34,039 --> 00:33:35,475 - Geanta. 483 00:33:35,519 --> 00:33:37,042 Este o geantă. 484 00:33:37,086 --> 00:33:38,131 Dar erai aproape. 485 00:33:45,095 --> 00:33:45,921 Hi. 486 00:33:45,965 --> 00:33:46,879 - Hei. 487 00:33:46,922 --> 00:33:48,054 - Care-i treaba? 488 00:33:48,098 --> 00:33:49,882 - Am fost transferat. 489 00:33:49,925 --> 00:33:51,710 Nu pot lucra cu tine baieti mai. 490 00:33:53,059 --> 00:33:56,020 Statul a epuizat bani pentru programul meu. 491 00:33:59,806 --> 00:34:01,155 Pot lupta cu ea? 492 00:34:01,199 --> 00:34:02,330 - Ai putea. 493 00:34:02,374 --> 00:34:04,550 Dar timpul tău ar fi mult mai bine cheltuit 494 00:34:04,593 --> 00:34:07,118 continuând să lucreze la lucruri pe care ti le-am aratat. 495 00:34:07,161 --> 00:34:09,382 Sunt atât de aproape, Corrine. 496 00:34:11,297 --> 00:34:12,733 Ei învață atât de repede. 497 00:34:17,129 --> 00:34:18,129 Acum depinde de tine. 498 00:34:19,609 --> 00:34:22,351 Poți să faci asta, știu că poți. 499 00:34:24,005 --> 00:34:26,922 - Nu știu cum să-ți mulțumesc. 500 00:34:26,965 --> 00:34:28,925 - Mă poți invita absolvirea lor, este ceea ce... 501 00:34:44,941 --> 00:34:46,899 - Bine, te sun înapoi. 502 00:34:50,990 --> 00:34:51,990 - Ea este Corrine. 503 00:34:53,732 --> 00:34:56,736 Oh, oh, nu, erau fericiți pentru a asigura asta, da. 504 00:34:58,956 --> 00:35:01,089 Sigur, pot verifica umbrela pentru tine. 505 00:35:02,829 --> 00:35:04,396 Da, bine. 506 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Cu plăcere. 507 00:35:06,224 --> 00:35:07,224 la revedere. 508 00:35:38,824 --> 00:35:41,349 Băieții mei în prima zi de liceu. 509 00:35:41,393 --> 00:35:42,959 Bine, mult noroc. 510 00:35:44,178 --> 00:35:45,397 Continuă. 511 00:35:45,440 --> 00:35:46,572 Hai! Hai! Hai! 512 00:35:46,615 --> 00:35:47,615 Noroc. 513 00:35:51,838 --> 00:35:52,969 - Băieții ăștia sunt mari. 514 00:35:53,013 --> 00:35:54,013 - Da. 515 00:36:13,557 --> 00:36:14,557 - Adrian! 516 00:36:16,908 --> 00:36:18,214 - Băieţi. 517 00:36:18,258 --> 00:36:19,824 Băieți, salut! 518 00:36:20,695 --> 00:36:21,609 Mă duc acasă acum. 519 00:36:21,652 --> 00:36:23,567 - Acesta este Pericol! 520 00:36:23,611 --> 00:36:25,178 - Ha ha ha, foarte amuzant. 521 00:36:25,221 --> 00:36:27,397 - Voi fi un luptător ca Rocky. 522 00:36:27,441 --> 00:36:28,698 Mai bine pui niște mușchi 523 00:36:28,704 --> 00:36:30,271 pe tine micuțuleț. 524 00:36:30,314 --> 00:36:31,228 - Chestia slabă. 525 00:36:31,272 --> 00:36:32,795 Steven este un lucru slab. 526 00:36:32,838 --> 00:36:34,362 La fel și tu, Philip. 527 00:36:34,405 --> 00:36:35,232 Eu sunt? 528 00:36:35,276 --> 00:36:36,799 - Băieți, băieți. 529 00:36:36,842 --> 00:36:39,018 E timpul să începi să te relaxezi, bine? 530 00:36:39,062 --> 00:36:40,062 Bine? 531 00:36:42,108 --> 00:36:43,589 Phil. 532 00:36:43,633 --> 00:36:45,548 Încearcă să nu faci asta, bine? 533 00:36:47,289 --> 00:36:48,289 - Bine. 534 00:36:55,906 --> 00:36:57,647 - Ce faci? 535 00:36:57,690 --> 00:36:59,215 - Rocky bea ouă crude. 536 00:36:59,258 --> 00:37:01,565 - Dar tu nu ești Rocky, tu esti Philip. 537 00:37:01,608 --> 00:37:02,914 - Dar vreau să fiu Rocky. 538 00:37:02,957 --> 00:37:04,742 - Nu, nu, tu vreau să fiu ca Rocky. 539 00:37:04,785 --> 00:37:06,831 Nu ar trebui să vrei niciodată fii altcineva. 540 00:37:10,182 --> 00:37:11,182 Oh. 541 00:37:20,454 --> 00:37:23,022 - Nu-mi plac ouăle crude. 542 00:37:23,065 --> 00:37:26,982 Philip la ouă crude. 543 00:37:39,648 --> 00:37:41,389 - Pentru numele lui Dumnezeu. 544 00:37:49,442 --> 00:37:50,573 Oh, omule. 545 00:37:52,967 --> 00:37:55,317 Dimineaţă! 546 00:37:55,361 --> 00:37:56,231 - Bună dimineaţa. 547 00:37:56,275 --> 00:37:57,487 - Am de gând să iau una din astea. 548 00:37:57,493 --> 00:37:59,408 Am de gând să construiesc sus muschii mei. 549 00:37:59,452 --> 00:38:01,019 - Grozav. 550 00:38:01,063 --> 00:38:03,326 Sunt doar 500 de dolari. 551 00:38:05,023 --> 00:38:06,280 - Ce sa întâmplat la pantofii tăi? 552 00:38:06,286 --> 00:38:08,113 - Oh, cred că ai făcut-o o conductă de apă spartă. 553 00:38:08,157 --> 00:38:09,195 Te surprind nu am observat. 554 00:38:09,201 --> 00:38:10,420 - Oh, Doamne. 555 00:38:10,464 --> 00:38:12,068 - E problema proprietarului tău, nu a ta. 556 00:38:12,074 --> 00:38:13,467 - Corect. 557 00:38:13,510 --> 00:38:16,122 - Am vomitat ultimele ouă crude noaptea pe tot podea. 558 00:38:16,166 --> 00:38:17,167 - Felicitări. 559 00:38:17,210 --> 00:38:18,603 - Deja o să întârzii, 560 00:38:18,647 --> 00:38:21,127 te-ai asigura că ei ajunge la timp la stația de autobuz? 561 00:38:21,171 --> 00:38:22,171 - Te rog, da. 562 00:38:23,869 --> 00:38:25,175 - Este o conductă de apă spartă. 563 00:38:25,218 --> 00:38:26,916 Întregul front gazonul este inundat. 564 00:38:28,221 --> 00:38:30,354 Ei bine, nu plătesc inchiriez pana il repari! 565 00:38:48,722 --> 00:38:51,464 - Asta e a treia zi în un rând ea ți-a zâmbit. 566 00:38:51,508 --> 00:38:52,378 - La noi. 567 00:38:52,422 --> 00:38:53,161 - La tine! 568 00:38:53,205 --> 00:38:54,337 Ea ți-a zâmbit. 569 00:38:56,164 --> 00:38:58,210 - Poate va fi prietena mea. 570 00:38:59,167 --> 00:39:00,734 - Poate va fi prietena mea. 571 00:39:01,867 --> 00:39:02,867 Omule! 572 00:39:13,661 --> 00:39:15,271 - Ei refuză să iasă, domnișoară Morgan, 573 00:39:15,315 --> 00:39:16,447 par foarte suparati. 574 00:39:16,490 --> 00:39:17,491 Ei sunt aici. 575 00:39:21,322 --> 00:39:23,193 - Oh, hei, hei, hei. 576 00:39:23,237 --> 00:39:25,631 Hei, băieți, băieți, ce sa întâmplat? 577 00:39:25,674 --> 00:39:27,241 Ce s-a întâmplat? 578 00:39:27,284 --> 00:39:28,764 Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat? 579 00:39:28,808 --> 00:39:30,418 - Putem merge acasă? 580 00:39:30,462 --> 00:39:32,943 - Oh, nu, amintește-ți noi nu mai face asta. 581 00:39:32,987 --> 00:39:34,597 Rămânem, încercăm trece prin asta. 582 00:39:34,641 --> 00:39:36,469 Nu renunțăm și mergem acasă. 583 00:39:36,512 --> 00:39:37,861 - Trebuie? 584 00:39:39,602 --> 00:39:42,257 - Hei, ce ar face Rocky, nu? 585 00:39:42,300 --> 00:39:43,998 Rocky nu s-a lăsat. 586 00:39:44,041 --> 00:39:46,174 Ar rămâne și s-ar lupta. 587 00:39:46,217 --> 00:39:47,430 Ar sta și ar lupta și nu l-a lăsat 588 00:39:47,436 --> 00:39:48,917 să-l doboare cineva. 589 00:39:50,527 --> 00:39:52,050 Hei, ascultă. 590 00:39:52,094 --> 00:39:54,009 Ascultă, ascultă, tu vrei sa mergi la pranz? 591 00:39:54,052 --> 00:39:54,966 - O să-și bată joc de noi! 592 00:39:55,010 --> 00:39:55,967 - Lasă-i! 593 00:39:56,011 --> 00:39:57,011 Lasă-i! 594 00:39:57,969 --> 00:39:58,969 Lasă-i. 595 00:39:59,623 --> 00:40:01,451 Au râs și de Rocky, iti amintesti? 596 00:40:09,504 --> 00:40:11,288 E în regulă, e în regulă. 597 00:40:13,856 --> 00:40:15,118 - Îi cunoașteți băieți? 598 00:40:15,161 --> 00:40:16,161 Retardare. 599 00:40:17,033 --> 00:40:18,469 - Mă întorc imediat. 600 00:40:18,513 --> 00:40:19,515 Bine, ne vedem. 601 00:40:23,693 --> 00:40:24,693 - Salut baieti. 602 00:40:26,260 --> 00:40:27,348 Eu sunt Jennifer. 603 00:40:27,392 --> 00:40:28,393 Pot să stau cu tine? 604 00:40:32,136 --> 00:40:33,267 Deci cum te cheamă? 605 00:40:33,311 --> 00:40:34,312 - Eu sunt Philip. 606 00:40:35,183 --> 00:40:36,184 - Numele meu este Steven. 607 00:40:43,844 --> 00:40:45,585 - Adică 519 de dolari. 608 00:40:56,554 --> 00:40:57,859 - Corrine. 609 00:40:57,903 --> 00:41:00,383 Îți aduci aminte de al meu menționați auditul nostru astăzi? 610 00:41:00,427 --> 00:41:02,864 Ți-am spus că am nevoie documentele tale până la prânz. 611 00:41:02,908 --> 00:41:04,562 - Îmi pare rău, am avut o urgență familială. 612 00:41:04,605 --> 00:41:05,564 - Din nou? 613 00:41:05,607 --> 00:41:06,608 - Taylor, promit... 614 00:41:06,652 --> 00:41:08,697 - Corrine, asta nu va merge. 615 00:41:08,741 --> 00:41:09,785 Trebuie să te las să pleci. 616 00:41:11,961 --> 00:41:13,783 - Haide, Taylor, am vândut multa asigurare pentru tine... 617 00:41:13,789 --> 00:41:15,225 - Pot să-ți dau o sentinta de o luna. 618 00:41:15,269 --> 00:41:17,269 - Te rog nu face asta! - Asta e tot ce pot face. 619 00:41:21,015 --> 00:41:22,190 Da? 620 00:41:22,233 --> 00:41:24,279 Nu, asta nu merge, am nevoie asta până mâine. 621 00:41:27,456 --> 00:41:28,501 Asta e corect. 622 00:42:18,292 --> 00:42:20,468 - Nu, mi-e teamă, da... 623 00:42:20,512 --> 00:42:21,986 Pot să-ți am atentie va rog? 624 00:42:21,992 --> 00:42:23,864 Dacă ești aici pentru interviul programat 625 00:42:23,908 --> 00:42:27,259 cu un reprezentant UI, vă rog ai toate documentele tale 626 00:42:27,302 --> 00:42:29,478 gata când ți se spune numele, multumesc. 627 00:42:34,875 --> 00:42:35,875 - Verifică. 628 00:42:45,104 --> 00:42:46,018 Verifica. 629 00:42:46,061 --> 00:42:47,061 Wow. 630 00:42:53,679 --> 00:42:54,679 - Sah mat din nou. 631 00:43:00,511 --> 00:43:02,165 A fost șah mat. 632 00:43:02,209 --> 00:43:03,209 - Următorul. 633 00:43:14,744 --> 00:43:15,744 - Buna ziua. 634 00:43:18,443 --> 00:43:19,923 Hei, cine ești? 635 00:43:21,185 --> 00:43:22,360 - Eu sunt Doug, ce faci? 636 00:43:24,146 --> 00:43:26,757 - Ce faci în mine alee, Doug? 637 00:43:26,801 --> 00:43:28,672 - Proprietarul dumneavoastră, domnule Merrick, a spus că ai primit 638 00:43:28,716 --> 00:43:30,239 o conductă de apă ruptă, nu? 639 00:43:30,282 --> 00:43:31,588 M-a trimis să o repar. 640 00:43:35,723 --> 00:43:37,725 A spus că ești un spărgător de mingi. 641 00:43:37,768 --> 00:43:38,768 - A făcut-o? 642 00:43:40,163 --> 00:43:41,468 - Da, doamnă, a făcut-o. 643 00:43:47,344 --> 00:43:48,998 Oh, vrei să mut asta? 644 00:44:00,706 --> 00:44:02,273 - Mulţumesc. 645 00:44:09,149 --> 00:44:10,978 - Are ochii umflați închiși. 646 00:44:11,022 --> 00:44:12,240 - Și Mickey spune, 647 00:44:12,284 --> 00:44:14,199 „Poți să vezi ce este el îți fac, puștiule?" 648 00:44:14,242 --> 00:44:16,897 - Și Rocky spune: „Eu nu pot vedea nimic.” 649 00:44:16,941 --> 00:44:18,986 - Așa că strigă: „Deschide-mi ochii”. 650 00:44:19,030 --> 00:44:22,294 ceea ce înseamnă că trebuie să taie ei să elibereze presiunea. 651 00:44:22,337 --> 00:44:23,338 - I-a tăiat ochii? 652 00:44:23,382 --> 00:44:24,688 - Îi obligă să o facă. 653 00:44:24,731 --> 00:44:26,342 Nu-i pasă de durere. 654 00:44:26,386 --> 00:44:27,909 Vrea doar să câștige și... 655 00:44:27,953 --> 00:44:29,563 - Hei, Jennifer. 656 00:44:29,606 --> 00:44:32,566 Ești carnea într-un sandwich retard? 657 00:44:32,609 --> 00:44:34,742 - Sunt și poți să mă muști. 658 00:44:36,962 --> 00:44:38,746 - Ce fac ei? 659 00:44:38,790 --> 00:44:40,749 - Asta e echipa de cros. 660 00:44:40,793 --> 00:44:41,793 Ei aleargă. 661 00:44:42,490 --> 00:44:43,490 Ca Rocky. 662 00:45:14,002 --> 00:45:16,265 - Avem nevoie de 50 de dolari pentru clubul de șah. 663 00:45:18,484 --> 00:45:19,442 - Clubul de șah? 664 00:45:19,485 --> 00:45:20,573 - Ne-am alăturat. 665 00:45:20,617 --> 00:45:22,967 Ne spui mereu noi poate face orice. 666 00:45:23,011 --> 00:45:24,752 - Dar nu știam ți-a plăcut șahul. 667 00:45:24,795 --> 00:45:26,101 - Am învățat-o săptămâna trecută. 668 00:45:27,146 --> 00:45:29,061 - Ai învățat șah săptămâna trecută? 669 00:45:30,236 --> 00:45:32,543 - Philip a bătut asta copil pe nume Ward. 670 00:45:32,586 --> 00:45:33,979 El ar trebui să fie cel mai bun. 671 00:45:36,242 --> 00:45:37,242 - Asta e uimitor. 672 00:45:38,070 --> 00:45:39,419 De ce nu mi-ai spus? 673 00:45:39,463 --> 00:45:40,850 - Nu vă spunem tot ce facem. 674 00:45:40,856 --> 00:45:44,077 - Ca Astronomy Club și Clubul de Geografie, 675 00:45:44,121 --> 00:45:46,645 la care ne-am alăturat și noi, dar erau liberi. 676 00:45:48,125 --> 00:45:49,860 - Ei bine, probabil că e timpul pentru ca tu să-ți faci temele. 677 00:45:49,866 --> 00:45:51,824 - Nu-mi plac temele. 678 00:45:51,868 --> 00:45:53,565 - Dar este foarte important că o faci. 679 00:45:53,608 --> 00:45:55,001 - De ce? 680 00:45:55,045 --> 00:45:58,266 - Așa că poți lua note bune și învață lucruri și... 681 00:45:58,310 --> 00:45:59,441 - Du-te la facultate. 682 00:46:01,095 --> 00:46:02,095 - Da. 683 00:46:02,923 --> 00:46:04,185 Vrei să mergi la facultate? 684 00:46:04,229 --> 00:46:07,145 - Da, vreau să mă alătur echipa de cros. 685 00:46:07,188 --> 00:46:08,494 Vreau să alerg ca Rocky. 686 00:46:11,453 --> 00:46:12,628 - Bine. 687 00:46:12,672 --> 00:46:14,414 Mai întâi trebuie să faci temele tale. 688 00:47:13,084 --> 00:47:14,346 - Ce este muzica asta? 689 00:47:15,305 --> 00:47:18,003 - Uh, asta e muzică hippie. 690 00:47:19,700 --> 00:47:21,093 - Ești hippie? 691 00:47:24,967 --> 00:47:26,185 - Câți ani au băieții tăi? 692 00:47:27,143 --> 00:47:28,709 - 14. 693 00:47:28,753 --> 00:47:29,753 Sunt gemeni. 694 00:47:30,756 --> 00:47:32,366 - Cool. 695 00:47:32,410 --> 00:47:33,933 Deci tu ești nebunul doamnă pe deal 696 00:47:33,977 --> 00:47:35,195 cu copiii nebuni, nu? 697 00:47:44,248 --> 00:47:45,248 Oh, asta e... 698 00:47:47,339 --> 00:47:49,036 Doar asta e ceea ce dvs vecinul a spus, 699 00:47:49,080 --> 00:47:50,640 dragul tău vecin când am intrebat care... 700 00:47:50,646 --> 00:47:52,344 Nu am vrut să spun nimic prin asta! 701 00:47:56,261 --> 00:47:57,479 Cu toții suntem nebuni. 702 00:47:57,523 --> 00:47:58,916 La naiba, sunt mai nebun decât majoritatea! 703 00:48:03,095 --> 00:48:07,099 Frumos, joja. 704 00:48:10,232 --> 00:48:11,364 - Bună, mamă. 705 00:48:11,407 --> 00:48:12,974 - Hei, dragă. 706 00:48:13,018 --> 00:48:14,367 - Poți te rog să nu ma suni asa? 707 00:48:14,410 --> 00:48:15,672 Sunt adolescent, știi. 708 00:48:16,805 --> 00:48:18,198 - Unde este fratele tău? 709 00:48:18,241 --> 00:48:19,329 - În față cu Doug. 710 00:48:29,470 --> 00:48:30,601 - Eu nu te cred. 711 00:48:30,645 --> 00:48:32,561 El spune că nu a jucat niciodată chitara inainte? 712 00:48:34,606 --> 00:48:35,477 Privește asta. 713 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 Gata? 714 00:48:55,411 --> 00:48:56,412 Adică, asta e uimitor. 715 00:48:56,455 --> 00:48:57,674 Este un vrăjitor sau ce? 716 00:48:58,588 --> 00:48:59,850 - Pot să am o chitară? 717 00:48:59,893 --> 00:49:02,026 - Nu, nu poți avea o chitară. 718 00:49:02,070 --> 00:49:04,067 - Îți spun eu, puștiule, poți păstra această chitară, 719 00:49:04,073 --> 00:49:05,633 pentru că tu vei fi mai bine decât mine într-o săptămână. 720 00:49:05,639 --> 00:49:06,765 - Nu-i poți da chitara ta! 721 00:49:06,771 --> 00:49:07,990 - Scuzați-mă? 722 00:49:08,033 --> 00:49:09,246 Ce vrei să spui că nu pot ii dai chitara mea? 723 00:49:09,252 --> 00:49:10,377 A cui chitară este de oferit 724 00:49:10,383 --> 00:49:11,503 dacă vrea să-l dea? 725 00:49:11,515 --> 00:49:12,124 Este al tău? 726 00:49:12,168 --> 00:49:13,125 Este al meu? 727 00:49:13,169 --> 00:49:14,213 Eu cred că este al meu. 728 00:49:14,257 --> 00:49:15,432 Ține-o, puștiule. 729 00:49:15,475 --> 00:49:17,477 Vei fi mai bun decât mine într-o săptămână. 730 00:49:17,521 --> 00:49:18,522 - Hai înăuntru. 731 00:49:19,393 --> 00:49:20,438 - Asta e uimitor. 732 00:49:23,267 --> 00:49:25,965 Mulțumesc, Doug. 733 00:49:27,358 --> 00:49:28,750 - Oh! 734 00:49:28,794 --> 00:49:29,838 Multumesc. 735 00:49:29,882 --> 00:49:31,095 - Oh, nu, asta-i tot corect am fost... 736 00:49:31,101 --> 00:49:31,840 - Mulţumesc. 737 00:49:31,884 --> 00:49:32,624 Știu. 738 00:49:32,667 --> 00:49:33,668 - Da. 739 00:49:40,676 --> 00:49:41,676 - Steven! 740 00:49:48,336 --> 00:49:49,337 Steven! 741 00:49:52,428 --> 00:49:54,213 Vino în mașina asta chiar acum. 742 00:49:55,083 --> 00:49:56,083 - Nu. 743 00:49:56,998 --> 00:49:59,392 - Eşti supărat pentru că Philip a luat chitara? 744 00:49:59,435 --> 00:50:00,480 - Nu. 745 00:50:00,523 --> 00:50:01,568 Vreau doar să fug. 746 00:50:04,441 --> 00:50:06,139 - Intră în asta masina chiar acum. 747 00:50:06,182 --> 00:50:08,532 Întoarce-te cu mine, eu am o surpriza pentru tine. 748 00:50:08,576 --> 00:50:10,099 - Nu vreau o chitară. 749 00:50:10,143 --> 00:50:12,058 - Nu este o chitară. 750 00:50:13,494 --> 00:50:14,756 - Ce este? 751 00:50:14,799 --> 00:50:17,063 - Întoarce-te cu mine, Îți voi arăta. 752 00:50:22,373 --> 00:50:25,376 Voiam să aștept până ziua ta. 753 00:50:30,381 --> 00:50:31,382 - Mi-ai luat greutăţi. 754 00:50:31,426 --> 00:50:34,124 - Oh! 755 00:50:42,002 --> 00:50:43,003 Da, este al tău. 756 00:50:50,838 --> 00:50:53,580 Ridicați-vă și străluciți, rulote! 757 00:50:53,624 --> 00:50:55,016 Peștii mușcă, haide! 758 00:51:03,721 --> 00:51:05,157 Bună dimineaţa. 759 00:51:05,201 --> 00:51:06,333 - De ce ești aici? 760 00:51:06,377 --> 00:51:07,508 - Ce? 761 00:51:07,552 --> 00:51:09,771 - E șase dimineața într-o sâmbătă. 762 00:51:09,815 --> 00:51:11,164 ce faci? 763 00:51:11,208 --> 00:51:12,594 - V-au spus pe toţi voia să meargă la pescuit 764 00:51:12,600 --> 00:51:13,340 și am aranjat-o. 765 00:51:13,384 --> 00:51:15,168 Nu ti-au spus? 766 00:51:15,212 --> 00:51:15,995 - Pescuit? 767 00:51:16,038 --> 00:51:17,431 - Vreau să merg la pescuit. 768 00:51:17,475 --> 00:51:18,824 - Să mergem la pescuit. 769 00:51:18,867 --> 00:51:20,521 - Ei bine, cel mai bine ai să primești în niște haine 770 00:51:20,565 --> 00:51:23,786 care sunt un pic mai mult potrivit pentru pescuit, băieți. 771 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Continuă. 772 00:51:25,832 --> 00:51:27,312 Și tu. 773 00:51:27,355 --> 00:51:30,402 Poate un pic de java s-ar putea imbunatateste-ti dispozitia. 774 00:51:33,187 --> 00:51:34,187 Nemăsurat. 775 00:51:36,495 --> 00:51:37,932 - Ei bine, dă-ne 15 minute. 776 00:51:37,975 --> 00:51:38,975 Doar... 777 00:53:06,939 --> 00:53:08,636 - Lasă-mă să te ajut cu acel scaun. 778 00:53:08,680 --> 00:53:09,464 - Am înțeles. 779 00:53:09,508 --> 00:53:10,683 Bine. 780 00:53:13,773 --> 00:53:14,773 - Wow. 781 00:53:16,558 --> 00:53:17,820 - Cu plăcere. 782 00:53:17,864 --> 00:53:18,864 - Ah... 783 00:53:20,083 --> 00:53:21,302 Sunt autiști. 784 00:53:21,346 --> 00:53:22,346 Ştii. 785 00:53:23,304 --> 00:53:25,481 - Uh, și eu sunt artistic. 786 00:53:25,525 --> 00:53:27,831 Sunt în mare parte irlandez, dar eu am luat un pic de scotch 787 00:53:27,875 --> 00:53:28,963 aruncat și acolo. 788 00:53:35,317 --> 00:53:37,101 - Când crezi vei fi terminat? 789 00:53:37,145 --> 00:53:38,145 - Cam o săptămână. 790 00:53:38,929 --> 00:53:39,929 Da. 791 00:53:40,715 --> 00:53:43,674 Desigur, nu se știe niciodată ce fel de complicatii 792 00:53:43,718 --> 00:53:45,067 poți obține. 793 00:53:45,110 --> 00:53:46,510 Am fost cunoscut mulge un loc de muncă înainte 794 00:53:47,548 --> 00:53:48,679 dacă există un motiv întemeiat. 795 00:53:50,725 --> 00:53:53,467 Ai ieși cu eu la o întâlnire obișnuită? 796 00:53:54,381 --> 00:53:56,079 - Cred că îmi voi lua la revedere. 797 00:53:57,994 --> 00:54:01,084 - Este da, nu? 798 00:54:01,127 --> 00:54:02,433 - Nu pot. 799 00:54:02,477 --> 00:54:03,739 - Nu poţi? 800 00:54:03,782 --> 00:54:05,697 - Nu pot, nu există unul să privească băieții 801 00:54:05,741 --> 00:54:08,570 și eu pur și simplu, nu va fi munca este tot. 802 00:54:08,613 --> 00:54:09,571 - Ei bine... 803 00:54:09,614 --> 00:54:10,746 Uh, este... 804 00:54:10,789 --> 00:54:12,879 - Ce zici dacă fac tu și băieții 805 00:54:12,923 --> 00:54:14,925 o cină pe care o vei face nu uita niciodata? 806 00:54:14,968 --> 00:54:17,231 - Mulțumesc pentru o zi minunată. 807 00:54:17,275 --> 00:54:19,321 - Hei, ai avut vreodată scampi provencal? 808 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 huh? 809 00:54:25,196 --> 00:54:27,417 - Creveții sunt scampi, nu? 810 00:54:27,460 --> 00:54:30,768 - Creveți mari, creveți jumbo. 811 00:54:30,811 --> 00:54:32,422 Gândește-te la ce îți lipsește. 812 00:54:32,465 --> 00:54:33,640 - O, bine, atunci. 813 00:54:35,381 --> 00:54:36,381 - În regulă. 814 00:54:47,438 --> 00:54:48,438 Oh. 815 00:54:49,701 --> 00:54:50,789 - Doug e curat. 816 00:54:51,659 --> 00:54:53,052 - El este. 817 00:54:53,095 --> 00:54:54,836 Da. 818 00:54:54,880 --> 00:54:56,403 Ras. 819 00:54:56,447 --> 00:55:00,582 m-am bărbierit. 820 00:55:00,626 --> 00:55:02,236 - Intră, intră. 821 00:55:06,414 --> 00:55:07,154 Iată-ne. 822 00:55:07,197 --> 00:55:08,198 - Mulţumesc. 823 00:55:10,462 --> 00:55:11,462 Mulţumesc. 824 00:55:13,117 --> 00:55:14,945 - Îți dau multe. 825 00:55:21,648 --> 00:55:23,040 Ei bine, doar un minut. 826 00:55:28,351 --> 00:55:29,351 Hm... 827 00:55:31,702 --> 00:55:33,791 - Hm, doar o secundă. 828 00:55:41,799 --> 00:55:42,799 Miere. 829 00:55:43,976 --> 00:55:45,500 Doug ne-a făcut un cina minunata. 830 00:55:45,543 --> 00:55:47,502 Nu vrei să intri, te rog? 831 00:55:47,545 --> 00:55:48,633 - Nu mi-e foame. 832 00:55:49,808 --> 00:55:51,201 Arată ca niște insecte uriașe. 833 00:55:52,202 --> 00:55:53,202 - Creveții? 834 00:55:57,686 --> 00:56:01,517 - Hei, hei, hei, omule, omule, omule, încetinește, omule. 835 00:56:01,560 --> 00:56:02,560 Încetini. 836 00:56:03,519 --> 00:56:06,609 - Miere, creveții sunt proteine ​​pure, 837 00:56:06,652 --> 00:56:08,001 se transformă direct în mușchi. 838 00:56:09,525 --> 00:56:11,962 Dacă nu mănânci proteine mușchii tăi nu vor crește. 839 00:56:15,183 --> 00:56:16,183 Bine. 840 00:56:16,968 --> 00:56:18,883 Rocky a mâncat o mulțime de creveți. 841 00:56:34,508 --> 00:56:36,118 - Vă place? 842 00:56:36,162 --> 00:56:37,468 - Nu. 843 00:56:42,473 --> 00:56:43,909 - Oh! 844 00:56:43,952 --> 00:56:45,085 Mai mult pentru tine, iti place. 845 00:56:46,260 --> 00:56:48,175 Ia-ți mai mult orez cu asta. 846 00:56:51,961 --> 00:56:54,050 Adică, felul în care a ales el sus chitara aia, 847 00:56:54,094 --> 00:56:55,661 Adică, asta e cam... 848 00:56:55,704 --> 00:56:56,792 - Da. - Înfricoșător. 849 00:56:56,836 --> 00:56:59,012 - Știe deja trei cântece. 850 00:57:00,056 --> 00:57:01,494 - Omule, asta e uimitor. 851 00:57:01,537 --> 00:57:02,537 - Da. 852 00:57:05,106 --> 00:57:08,501 Este un lucru misterios, nu-i asa? 853 00:57:08,544 --> 00:57:11,112 - Amândoi se descurcă atât de bine. 854 00:57:13,723 --> 00:57:14,723 - Te-ai surprins? 855 00:57:15,464 --> 00:57:17,554 - Îl depășesc pe mine asteptari. 856 00:57:18,903 --> 00:57:20,296 Ei cresc. 857 00:57:22,428 --> 00:57:24,779 - Așa sunt și copiii, în cele din urmă. 858 00:57:25,606 --> 00:57:26,650 Da. 859 00:57:26,694 --> 00:57:27,694 Da. 860 00:57:52,983 --> 00:57:55,246 - Îi spui lui Doug am gresit? 861 00:57:55,289 --> 00:57:56,726 - Despre ce? 862 00:57:56,769 --> 00:57:58,031 - Mi-au plăcut creveții. 863 00:58:11,132 --> 00:58:12,351 - „Noapte. 864 00:58:12,394 --> 00:58:15,572 - Mulţumesc pentru a cina delicioasa. 865 00:58:15,615 --> 00:58:16,615 - Oh. 866 00:58:17,225 --> 00:58:18,488 Cu plăcere. 867 00:58:26,496 --> 00:58:27,280 - La revedere. 868 00:58:27,323 --> 00:58:28,323 - La revedere. 869 00:58:35,811 --> 00:58:37,204 - Unde te duci? 870 00:58:37,247 --> 00:58:38,422 - Alergând. 871 00:58:38,466 --> 00:58:39,641 - Alergă? 872 00:58:39,685 --> 00:58:41,904 - Îi place lui Rocky să se pună în formă. 873 00:58:41,948 --> 00:58:43,776 - Doar pleci să alergi? 874 00:58:43,819 --> 00:58:46,213 - Oh, nu-ţi face griji, o voi face stai pe Crestlou. 875 00:58:46,256 --> 00:58:48,651 - Ei bine, lasă-mă să iau cheile și voi veni cu tine. 876 00:58:48,695 --> 00:58:49,695 - Nu trebuie. 877 00:58:51,654 --> 00:58:52,654 - O, bine. 878 00:58:57,834 --> 00:58:58,834 Fii în siguranță. 879 00:59:38,835 --> 00:59:39,835 Cum a fost alergarea ta? 880 00:59:40,706 --> 00:59:41,706 - Grozav. 881 00:59:49,584 --> 00:59:52,153 - Am nevoie de 100 de dolari pentru Clubul Tâmplăriei. 882 00:59:53,764 --> 00:59:56,810 - Deja aparţineţi Clubul de muzică, Clubul de șah, 883 00:59:56,854 --> 00:59:58,769 Clubul de Astronomie, câte sunt cluburi? 884 00:59:58,812 --> 00:59:59,812 - 13. 885 01:00:06,429 --> 01:00:08,040 - Știu că ești un birou mic şi 886 01:00:08,083 --> 01:00:09,563 nu aveți nevoie de agenți noi, 887 01:00:09,606 --> 01:00:12,522 dar am contabilitate experiență și 888 01:00:14,002 --> 01:00:18,050 Pot să-ți fac contabilitatea. 889 01:00:18,093 --> 01:00:19,704 - Avem nevoie de un contabil și 890 01:00:21,141 --> 01:00:23,621 S-ar putea să te arunc o listă ici și colo, 891 01:00:23,665 --> 01:00:25,449 dar asta e tot ce pot face 892 01:00:25,493 --> 01:00:27,538 pentru cineva care trebuie lucru de acasă. 893 01:00:27,582 --> 01:00:28,888 - Grozav. 894 01:00:28,931 --> 01:00:30,193 Grozav. 895 01:00:30,237 --> 01:00:31,020 - Bun venit la bord. 896 01:00:31,064 --> 01:00:32,543 - Mulţumesc, mulţumesc. 897 01:00:34,894 --> 01:00:35,894 Ei ce? 898 01:00:37,462 --> 01:00:38,637 Oh, glumești. 899 01:00:38,681 --> 01:00:39,682 Voi fi chiar acolo. 900 01:00:49,866 --> 01:00:50,911 Ce s-a întâmplat? 901 01:00:50,954 --> 01:00:52,298 - Ei aveau de gând să a rănit-o pe Jennifer. 902 01:00:52,304 --> 01:00:53,566 - Au împins-o destul de tare. 903 01:00:53,610 --> 01:00:55,481 - Stai puțin, băieți, lasă-mă să vorbesc cu mama ta. 904 01:00:55,525 --> 01:00:58,049 - Rick și Brian au fost batjocorindu-i pe Steven și Philip 905 01:00:58,093 --> 01:01:00,835 și numindu-i retardați cum o fac întotdeauna. 906 01:01:00,878 --> 01:01:04,012 Când am început să țip la ei, m-au împins în jos. 907 01:01:04,055 --> 01:01:05,840 - Și aceste două vânătăi lasă-le să aibă. 908 01:01:05,883 --> 01:01:07,837 I-am întrebat unde sunt a învățat să lovească așa. 909 01:01:07,843 --> 01:01:09,061 Rocky III. 910 01:01:09,105 --> 01:01:10,105 - Mi-e milă de prost! 911 01:01:11,194 --> 01:01:13,152 - Uite, cred ce au făcut a fost onorabil, 912 01:01:13,196 --> 01:01:15,938 dar intelegi, desigur, Trebuie să-l descurajez. 913 01:01:17,678 --> 01:01:18,897 - Le-ai lovit cu pumnul? 914 01:01:18,941 --> 01:01:20,856 - Ei bine, au fost rănind-o pe Jennifer. 915 01:01:20,899 --> 01:01:21,857 - Mulţumesc. 916 01:01:21,900 --> 01:01:22,946 Ne vedem băieți. 917 01:01:24,686 --> 01:01:26,166 Băieții tăi sunt eroii mei. 918 01:01:29,822 --> 01:01:31,345 - Băieți, înapoi la clasă, vă rog. 919 01:01:36,002 --> 01:01:38,005 Domnișoară Morgan, există altceva. 920 01:01:38,049 --> 01:01:39,050 Vă rog, luați loc. 921 01:01:41,748 --> 01:01:44,055 Dick Emory, al nostru profesor de muzica, 922 01:01:44,098 --> 01:01:46,013 a spus că l-a văzut pe Filip cântând la chitară săptămâna trecută 923 01:01:46,057 --> 01:01:47,101 si destul de bine. 924 01:01:47,145 --> 01:01:48,276 - Este o abilitate savant, 925 01:01:48,320 --> 01:01:50,365 el a avut întotdeauna o cu adevărat ureche incredibilă. 926 01:01:50,409 --> 01:01:52,150 - Ei bine, a sugerat el ca il inscrii 927 01:01:52,193 --> 01:01:54,022 într-un program la a scoala privata de muzica 928 01:01:54,066 --> 01:01:55,894 pentru copiii supradotați. 929 01:01:55,937 --> 01:01:57,106 - Oh, îmi imaginez acele scoli sunt 930 01:01:57,112 --> 01:01:58,548 probabil destul de scump, nu? 931 01:01:58,592 --> 01:01:59,811 - Nu, nu există școlarizare. 932 01:01:59,854 --> 01:02:01,856 Trebuie doar să audiție pentru ei. 933 01:02:01,900 --> 01:02:03,858 - Ei iau copii ca... 934 01:02:03,902 --> 01:02:06,121 - Emory simte asta are un dar. 935 01:02:07,993 --> 01:02:08,994 - Da. 936 01:02:14,696 --> 01:02:16,741 - Pot să-ți spun ceva? 937 01:02:18,439 --> 01:02:20,528 Nu am simțit asta... 938 01:02:26,274 --> 01:02:27,536 Peste mult timp. 939 01:02:31,366 --> 01:02:34,412 - Philip are o audiție pentru o școală de muzică mâine. 940 01:02:36,675 --> 01:02:39,374 Mi-ar plăcea dacă tu ar veni cu noi. 941 01:02:39,417 --> 01:02:40,637 - Voi fi acolo. 942 01:02:40,680 --> 01:02:41,680 Absolut. 943 01:02:42,639 --> 01:02:43,639 Mi-ar plăcea. 944 01:02:45,903 --> 01:02:46,903 - Bine. 945 01:02:48,166 --> 01:02:51,517 - Hei, la ce oră să faci baietii ajung acasa? 946 01:02:53,998 --> 01:02:55,348 - Băieții nu vin acasă. 947 01:02:57,394 --> 01:02:59,222 Ei cheltuiesc noapte cu Reva. 948 01:03:01,311 --> 01:03:02,311 - Bine. 949 01:03:12,976 --> 01:03:15,413 Oh, genunchii mei! 950 01:03:18,764 --> 01:03:20,548 - Asta arată bine pe tine. 951 01:03:20,592 --> 01:03:23,725 - Mulţumesc, m-am gândit mi se potrivea. 952 01:03:23,769 --> 01:03:24,769 Oh. 953 01:03:25,510 --> 01:03:26,511 Ascultă... 954 01:03:28,427 --> 01:03:30,472 Sunt primul tău săpător de șanțuri? 955 01:03:33,649 --> 01:03:37,697 - Nu. 956 01:03:37,740 --> 01:03:38,740 Asta e bine. 957 01:03:58,850 --> 01:04:00,983 Ură-i bine fratelui tău noroc la audiția lui. 958 01:04:01,027 --> 01:04:02,027 - Noroc. 959 01:04:05,466 --> 01:04:06,858 - Mm-mm-mm. 960 01:04:11,298 --> 01:04:12,474 - Ai putea ține ușa? 961 01:04:12,517 --> 01:04:13,517 Mulţumesc! 962 01:04:16,652 --> 01:04:18,175 - Ce mai faci acolo, maestru? 963 01:04:19,524 --> 01:04:21,265 - Doar joacă-te ca faci acasă. 964 01:04:24,790 --> 01:04:25,966 - Bună dimineața, Philip. 965 01:04:32,712 --> 01:04:34,453 Ce vei juca pentru noi azi? 966 01:04:56,302 --> 01:04:58,392 - Vrei câteva minute pentru pregătire? 967 01:05:08,489 --> 01:05:10,665 - O, o, o, e tot corect, e în regulă. 968 01:05:10,709 --> 01:05:13,364 - Hei, hei, hei, e în regulă. 969 01:05:13,407 --> 01:05:15,845 - El, tocmai a învățat, el poate deja... 970 01:05:15,889 --> 01:05:17,108 E în regulă. 971 01:05:18,674 --> 01:05:20,111 Hei, hei, e în regulă. 972 01:05:20,154 --> 01:05:21,199 E în regulă. 973 01:05:22,852 --> 01:05:26,682 - E autist. 974 01:05:26,726 --> 01:05:28,162 - Autist? 975 01:05:28,206 --> 01:05:31,384 - E foarte mare autist funcțional. 976 01:05:31,427 --> 01:05:32,820 Da. 977 01:05:32,863 --> 01:05:36,780 E chiar, el, genial, Adică, este ceea ce este. 978 01:05:36,824 --> 01:05:37,955 Adică, el este pur și simplu uimitor. 979 01:05:37,999 --> 01:05:40,088 - Oh, nu ne îndoim de asta, dar. 980 01:05:40,132 --> 01:05:41,655 - Doug, Doug, Doug! 981 01:05:41,698 --> 01:05:42,698 Să mergem. 982 01:05:43,570 --> 01:05:45,094 - Ei bine... 983 01:05:45,138 --> 01:05:45,921 - Să mergem. 984 01:05:45,964 --> 01:05:46,835 Vom merge. 985 01:05:46,878 --> 01:05:48,038 Să mergem, să mergem, să mergem. 986 01:06:06,203 --> 01:06:08,684 - Mamă, unde este Steven? 987 01:06:08,727 --> 01:06:10,077 Nu e acasă de la școală. 988 01:06:12,340 --> 01:06:13,340 - Rămâi aici cu el. 989 01:06:14,385 --> 01:06:15,816 - Nu vrei să facem noi vin cu tine? 990 01:06:15,822 --> 01:06:16,822 - Nu, stai, stai. 991 01:06:22,394 --> 01:06:23,830 Steven? 992 01:06:23,874 --> 01:06:25,049 Unde ai fost? 993 01:06:25,093 --> 01:06:27,007 - Mamă, m-am alăturat echipa de cros. 994 01:06:27,834 --> 01:06:28,748 - Tu ce? 995 01:06:28,792 --> 01:06:29,923 - Uh, domnişoară Morgan. 996 01:06:29,967 --> 01:06:31,839 Sunt Rich Wheeler, sunt Antrenorul lui Steven. 997 01:06:31,883 --> 01:06:33,014 - Bună. 998 01:06:33,058 --> 01:06:34,190 Ești antrenorul lui? 999 01:06:34,233 --> 01:06:36,496 - Da, e un alergător de naiba, acest tip. 1000 01:06:36,540 --> 01:06:37,796 Aveam să-i dau o plimbare acasa, 1001 01:06:37,802 --> 01:06:39,002 a spus că ar fi bine cu tine. 1002 01:06:40,239 --> 01:06:42,937 - O, e în regulă, eu am mașina mea. 1003 01:06:42,981 --> 01:06:44,200 Mulțumesc. 1004 01:06:44,243 --> 01:06:45,592 - O, bine. 1005 01:06:45,636 --> 01:06:48,988 Ei bine, este un copil bun și arată multe promisiuni. 1006 01:06:49,031 --> 01:06:50,031 - Mulţumesc. 1007 01:06:51,033 --> 01:06:52,034 - Eşti supărat pe mine? 1008 01:06:54,472 --> 01:06:55,342 Nu. 1009 01:06:55,386 --> 01:06:56,735 - Voiam să te surprind. 1010 01:06:56,778 --> 01:06:58,476 Ei bine, ai făcut-o. 1011 01:06:58,519 --> 01:07:00,913 - spune domnul Wheeler Sunt foarte bun. 1012 01:07:00,956 --> 01:07:02,637 - Sunt sigur că ești, dar trebuie să-mi spui 1013 01:07:02,655 --> 01:07:04,787 când faci lucruri de genul asta, știi că îmi fac griji. 1014 01:07:04,831 --> 01:07:06,920 - Am vrut doar să fac ceva pe cont propriu. 1015 01:07:06,963 --> 01:07:09,052 Întotdeauna faci totul pentru noi. 1016 01:07:10,358 --> 01:07:12,230 - Ai antrenament în fiecare seară? 1017 01:07:12,273 --> 01:07:13,927 - Da, până la şase. 1018 01:07:15,450 --> 01:07:16,974 - Și ești destul de rapid, nu? 1019 01:07:30,249 --> 01:07:31,409 Morgan, aici! 1020 01:07:50,053 --> 01:07:51,707 - Unde este Morgan? 1021 01:07:51,750 --> 01:07:53,491 - Uh, cred că s-a pierdut din nou, Antrenor. 1022 01:07:56,712 --> 01:07:57,712 - Scuze. 1023 01:08:12,511 --> 01:08:13,511 - Ai încercat, fiule. 1024 01:08:14,513 --> 01:08:17,255 Adică, te admir inima și talentul tău, 1025 01:08:17,299 --> 01:08:19,127 dar pur si simplu nu cred ești gata de cursă. 1026 01:08:19,171 --> 01:08:22,522 Acest lucru se pierde tot timpul, este o problemă. 1027 01:08:26,178 --> 01:08:27,310 - Cum a mers? 1028 01:08:29,137 --> 01:08:30,661 Totul în regulă? 1029 01:08:30,704 --> 01:08:35,710 - Da. 1030 01:09:07,178 --> 01:09:08,310 - E în regulă. 1031 01:09:09,224 --> 01:09:10,007 Buna ziua? 1032 01:09:10,051 --> 01:09:12,096 - El este Philip Morgan. 1033 01:09:12,140 --> 01:09:14,011 am audiat. 1034 01:09:14,055 --> 01:09:17,319 Ei bine, am avut un episod prost. 1035 01:09:17,363 --> 01:09:19,452 - Ei bine, da, se poate slăbirea nervilor 1036 01:09:19,495 --> 01:09:21,890 trebuind să performeze pentru străini. 1037 01:09:21,933 --> 01:09:23,373 Mai pot avea o șansă? 1038 01:09:23,413 --> 01:09:24,675 - O altă șansă? 1039 01:09:25,850 --> 01:09:27,374 Ei bine, nu văd de ce nu. 1040 01:09:27,417 --> 01:09:30,159 - Deci o să cânt o melodie. 1041 01:09:30,202 --> 01:09:31,421 Îl vei asculta? 1042 01:09:33,336 --> 01:09:34,336 - Ei bine, sigur. 1043 01:10:27,960 --> 01:10:28,960 Philip, ești acolo? 1044 01:10:29,918 --> 01:10:32,051 Philip, chiar ai făcut-o doar începe să joci 1045 01:10:32,094 --> 01:10:33,792 acum patru săptămâni? 1046 01:10:33,835 --> 01:10:36,577 - Nu, vor fi patru saptamani maine. 1047 01:10:39,059 --> 01:10:41,061 - Mama ta este acolo? 1048 01:10:41,104 --> 01:10:42,454 - Mama! 1049 01:10:42,497 --> 01:10:43,455 mama. 1050 01:10:43,498 --> 01:10:44,499 - Ce? 1051 01:10:44,543 --> 01:10:46,414 - Doamna asta vrea vorbesc cu tine. 1052 01:10:47,459 --> 01:10:48,851 - Bună, cine este acesta? 1053 01:10:54,118 --> 01:10:55,118 El ce? 1054 01:10:56,817 --> 01:10:57,817 Bine. 1055 01:10:58,862 --> 01:10:59,994 Sigur. 1056 01:11:00,037 --> 01:11:01,561 Vrea să vorbească cu tine din nou. 1057 01:11:05,608 --> 01:11:06,608 Bine. 1058 01:11:07,654 --> 01:11:11,528 - Doar fiul meu audiat pentru judecător 1059 01:11:11,572 --> 01:11:13,965 a Școlii McKinley la telefon. 1060 01:11:14,009 --> 01:11:16,620 Ea a spus că o să lase el participă pe bază de probă. 1061 01:11:21,016 --> 01:11:21,799 - Wow! 1062 01:11:21,843 --> 01:11:23,498 - Știu! 1063 01:11:23,541 --> 01:11:25,195 - E atât de tare. 1064 01:11:27,806 --> 01:11:29,242 - Ți-am văzut camioneta în față. 1065 01:11:29,286 --> 01:11:31,723 - Oh, Steven, tu chiar ar trebui să bată 1066 01:11:31,767 --> 01:11:33,203 înainte de a intra într-o cameră. 1067 01:11:33,246 --> 01:11:34,683 - Mă întrebam dacă a vrut Doug 1068 01:11:34,726 --> 01:11:36,293 du-te la alergat cu mine. 1069 01:11:36,336 --> 01:11:38,469 - Ar fi bine să nu te relaxezi dacă alergi cu mine 1070 01:11:38,513 --> 01:11:43,127 pentru că eu sunt unul bine aparat reglat. 1071 01:11:43,170 --> 01:11:44,476 Îmi poți acorda 10 minute? 1072 01:11:50,047 --> 01:11:52,745 Îmi poți regla aparatul? 1073 01:11:52,789 --> 01:11:54,661 - Dacă îmi dai mai mult mai mult de 10 minute. 1074 01:11:56,402 --> 01:11:57,490 - Hei! 1075 01:11:57,534 --> 01:11:59,884 Hei, whoa, whoa, whoa! 1076 01:11:59,927 --> 01:12:01,320 Încetini! 1077 01:12:01,363 --> 01:12:03,061 Mai încet pentru bătrân. 1078 01:12:03,104 --> 01:12:04,104 Woo! 1079 01:12:05,542 --> 01:12:06,891 Tu cu al treilea plămân. 1080 01:12:09,067 --> 01:12:10,068 Când e cursa ta? 1081 01:12:11,070 --> 01:12:12,070 - Vineri. 1082 01:12:12,811 --> 01:12:14,508 Dar antrenorul nu mă lasă să fug. 1083 01:12:15,814 --> 01:12:17,119 - Ce? 1084 01:12:17,163 --> 01:12:18,860 Ce vrei să spui el nu te lasa sa alergi? 1085 01:12:18,904 --> 01:12:19,904 De ce? 1086 01:12:21,123 --> 01:12:22,647 - Mă tot pierd în curs. 1087 01:12:23,952 --> 01:12:26,260 - De ce nu faci urmează-i pe ceilalți alergători? 1088 01:12:31,526 --> 01:12:32,745 Cum îl cheamă antrenorul tău? 1089 01:12:34,181 --> 01:12:35,182 - Antrenorul Wheeler. 1090 01:12:51,982 --> 01:12:53,418 - Hei, acolo, Superman. 1091 01:12:55,812 --> 01:12:56,813 - Priveşte. 1092 01:12:58,512 --> 01:12:59,861 - Wow! 1093 01:12:59,904 --> 01:13:01,166 Este destul de impresionant. 1094 01:13:03,604 --> 01:13:05,562 Vreau să știi cum mândru sunt de tine. 1095 01:13:05,606 --> 01:13:06,520 - Pentru ce? 1096 01:13:06,563 --> 01:13:08,217 Are doar 85 de lire sterline. 1097 01:13:13,484 --> 01:13:15,225 - Este mult mai mult decât atât. 1098 01:13:17,270 --> 01:13:18,270 - Haide. 1099 01:13:18,968 --> 01:13:21,840 Hai, nu încetini, nu încetini! 1100 01:13:23,363 --> 01:13:24,924 Bine, e bine, asta e fantastic. 1101 01:13:24,930 --> 01:13:26,890 Te-ai bărbierit două secunde oprit într-o săptămână. 1102 01:13:27,978 --> 01:13:29,098 Rămâi concentrat pe ritmul tău. 1103 01:13:29,109 --> 01:13:30,807 - Ești destul de rapid, Steve-o. 1104 01:13:32,330 --> 01:13:35,028 Deci, băieți, ați primit primul cursa mare vineri, nu? 1105 01:13:35,072 --> 01:13:36,072 - Da. 1106 01:13:36,769 --> 01:13:37,988 Ai de gând să fii acolo? 1107 01:13:38,031 --> 01:13:39,380 - Dacă îmi promiți că voi câștiga. 1108 01:13:41,034 --> 01:13:42,034 Bine. 1109 01:13:43,124 --> 01:13:44,511 - Bine, băieţi a alergat greu azi. 1110 01:13:44,517 --> 01:13:45,039 Loviți la dușuri. 1111 01:13:45,083 --> 01:13:46,388 - În regulă. 1112 01:13:46,432 --> 01:13:47,906 - Și odihnește-te puțin, eu vreau să câștig weekendul acesta. 1113 01:13:47,912 --> 01:13:48,956 - Hei, antrenor. 1114 01:13:49,000 --> 01:13:50,131 - Hei, domnule Thomas. 1115 01:13:50,175 --> 01:13:50,958 Steven a alergat foarte bine astăzi. 1116 01:13:51,002 --> 01:13:52,133 - Da, a făcut-o. 1117 01:13:52,177 --> 01:13:53,607 Știi, ar însemna lumea pentru el 1118 01:13:53,613 --> 01:13:55,397 dacă ar putea concura vineri. 1119 01:13:55,441 --> 01:13:56,958 - Da, aş vrea să văd o face și el, 1120 01:13:56,964 --> 01:13:57,923 dar se pierde. 1121 01:13:57,966 --> 01:13:59,228 - Da, mi-a spus. 1122 01:14:00,447 --> 01:14:03,232 Ascultă, am o idee. 1123 01:14:15,115 --> 01:14:16,115 Vedea? 1124 01:14:22,296 --> 01:14:24,298 - Sunteţi siguri că întârziaţi. 1125 01:14:24,341 --> 01:14:26,430 - Am avut un pic afacere de care să ai grijă. 1126 01:14:26,474 --> 01:14:27,997 - Antrenorul mă va lăsa să fug 1127 01:14:28,041 --> 01:14:30,653 iar Jennifer o va face fii acolo să mă privești câștigând. 1128 01:14:30,697 --> 01:14:32,916 - Știți fete, ele mergi pentru sportivi. 1129 01:14:32,960 --> 01:14:34,178 - Știu. 1130 01:14:34,222 --> 01:14:35,005 - Ştii? 1131 01:14:35,049 --> 01:14:36,441 Ce vrei să spui că știi? 1132 01:14:36,485 --> 01:14:37,485 - Nu știu. 1133 01:14:41,098 --> 01:14:42,778 - Mi-e atât de frică de el va fi dezamăgit. 1134 01:14:44,102 --> 01:14:45,837 - Trebuie să-i dai o putin mai mult credit de atat. 1135 01:14:45,843 --> 01:14:46,975 - E doar un băiețel. 1136 01:14:47,018 --> 01:14:50,674 - Este un adolescent de 14 ani, iti amintesti? 1137 01:14:53,677 --> 01:14:54,677 Salut, ce faci? 1138 01:15:05,211 --> 01:15:06,691 Dragă Jennifer... 1139 01:15:16,223 --> 01:15:18,573 Aceasta este o poezie pentru tine 1140 01:15:18,617 --> 01:15:20,880 sa te anunt cat insemni pentru mine. 1141 01:16:02,446 --> 01:16:03,796 - Nu-l văd. 1142 01:16:03,839 --> 01:16:06,233 - Oh, probabil că este devenind psihic. 1143 01:16:18,333 --> 01:16:21,684 - Unde este, unde este, unde este el? 1144 01:16:25,209 --> 01:16:26,341 - Îl vede cineva pe Morgan? 1145 01:16:26,384 --> 01:16:27,995 - Îmi pare rău, antrenor. 1146 01:16:28,038 --> 01:16:30,388 - Bine, întinde-o. 1147 01:16:32,391 --> 01:16:33,653 - Unde este? 1148 01:16:33,697 --> 01:16:35,133 - Bine, doamnelor si domnilor, 1149 01:16:35,177 --> 01:16:37,216 dacă ai putea să-ți iei locurile, vă rog, luați loc. 1150 01:16:37,222 --> 01:16:39,094 Alergători, 10 minute la timpul cursei. 1151 01:16:39,964 --> 01:16:41,270 10 minute, alergători. 1152 01:16:42,793 --> 01:16:44,229 - Mă întorc imediat. 1153 01:16:57,809 --> 01:16:59,028 - Unde dracu este băiatul tău? 1154 01:16:59,071 --> 01:17:00,333 - Nu știu, nu știu. 1155 01:17:00,377 --> 01:17:03,424 Steven! 1156 01:17:03,468 --> 01:17:04,468 Steven! 1157 01:17:10,214 --> 01:17:12,085 Alergători, cinci minute. 1158 01:17:12,129 --> 01:17:13,870 Cinci minute până la timpul cursei. 1159 01:17:39,898 --> 01:17:40,898 - Steven. 1160 01:17:42,596 --> 01:17:44,076 Ce se întâmplă, dragă? 1161 01:17:45,251 --> 01:17:46,251 Ai nervozitate? 1162 01:17:50,083 --> 01:17:51,693 Ce ai acolo? 1163 01:17:52,912 --> 01:17:53,912 Pot să-l văd? 1164 01:18:08,972 --> 01:18:10,191 Este o poezie frumoasă. 1165 01:18:13,977 --> 01:18:15,761 Aveai să dai pentru Jennifer? 1166 01:18:16,762 --> 01:18:18,808 - Am văzut-o cu un alt băiat. 1167 01:18:24,206 --> 01:18:25,076 - Mm. 1168 01:18:25,120 --> 01:18:29,298 Steven, în aproximativ două minute 1169 01:18:29,341 --> 01:18:31,126 şansa ta de a-i arăta lui Jennifer şi 1170 01:18:31,169 --> 01:18:32,910 orice altă fată din scoala ce 1171 01:18:32,954 --> 01:18:35,218 ești un alergător extraordinar se va termina. 1172 01:18:35,261 --> 01:18:37,350 Alergători la linia de start. 1173 01:18:39,178 --> 01:18:41,877 - Doug și Philip și Sunt toți aici 1174 01:18:41,920 --> 01:18:43,574 să te privesc alergând. 1175 01:18:47,970 --> 01:18:51,365 Steven, cred în tine din toata inima si sufletul meu. 1176 01:18:51,409 --> 01:18:54,368 Știu că poți să o faci, dar este decizia ta. 1177 01:18:55,935 --> 01:18:58,329 Te voi iubi la fel de mult indiferent ce faci. 1178 01:19:03,769 --> 01:19:06,207 Alergători, luați-vă amprenta! 1179 01:19:12,039 --> 01:19:15,913 Bine, băieți, să mergem, hai sa mergem! 1180 01:19:20,004 --> 01:19:21,004 Set! 1181 01:19:47,076 --> 01:19:47,990 - Hei! 1182 01:19:48,034 --> 01:19:49,513 Du-te, Steven! 1183 01:19:49,557 --> 01:19:50,557 Merge! 1184 01:19:54,606 --> 01:19:55,999 - Nu stiu ce eu ne-a băgat în, 1185 01:19:56,043 --> 01:19:59,481 dar dacă îi rupe inima totul depinde de mine. 1186 01:19:59,524 --> 01:20:01,396 - Unde l-ai găsit? 1187 01:20:29,078 --> 01:20:30,644 - Se ajunge din urmă! 1188 01:21:11,079 --> 01:21:12,515 7:40! 1189 01:21:12,559 --> 01:21:13,603 7:40! 1190 01:21:13,647 --> 01:21:14,648 - Du-te Steven! 1191 01:21:16,128 --> 01:21:17,651 - Haideți, băieți, dați-i cu piciorul! 1192 01:21:17,694 --> 01:21:19,174 Încă o tură! 1193 01:21:35,322 --> 01:21:36,323 - Iată-l din nou. 1194 01:22:02,351 --> 01:22:04,048 - Doamne, s-a pierdut! 1195 01:22:38,432 --> 01:22:39,651 - Pierdut, fundul meu. 1196 01:22:41,087 --> 01:22:43,395 Nu e de mirare că nu putea pur și simplu urmează-i pe ceilalți alergători, 1197 01:22:43,438 --> 01:22:47,834 A fost mereu cu mult înaintea lor! 1198 01:23:01,936 --> 01:23:05,157 Steven! 1199 01:23:07,724 --> 01:23:08,724 - Woo! 1200 01:23:14,602 --> 01:23:17,561 - Doamnelor și domnilor, Numărul 22, Steven Morgan, 1201 01:23:17,605 --> 01:23:20,869 tocmai a stabilit un nou record de curs! 1202 01:23:55,558 --> 01:23:57,864 Doamnelor și domnilor, Steven Morgan, 1203 01:23:57,908 --> 01:24:00,868 care va vorbi în numele Fundația Miracle Run 1204 01:24:00,912 --> 01:24:02,653 găsirea unui remediu pentru autism, 1205 01:24:02,696 --> 01:24:04,481 care a fost fondat de mama lui, Corrine. 1206 01:24:17,408 --> 01:24:19,366 - Numele meu este Steven. 1207 01:24:20,933 --> 01:24:25,677 Și fratele meu, Filip, si eu sunt autist. 1208 01:24:29,943 --> 01:24:34,948 Am 15 ani și am depăși multe obstacole. 1209 01:24:39,909 --> 01:24:44,872 Mamei i s-a spus că o facem să fii într-o instituție pe viață, 1210 01:24:47,701 --> 01:24:50,138 dar ea a refuzat să accepte acest lucru. 1211 01:24:55,709 --> 01:24:59,452 În trecut, am nu avea prieteni. 1212 01:25:02,934 --> 01:25:07,374 Nu știam exact cum să-ți faci prieteni. 1213 01:25:08,636 --> 01:25:10,290 Eram foarte singur. 1214 01:25:15,164 --> 01:25:17,646 Dacă nu ar fi fost dragostea mamei mele, 1215 01:25:23,391 --> 01:25:27,308 cu fratele meu am vrea nu fi aici în seara asta.